Welch Allyn Vital Signs Monitor, Propaq Encore - Quick Reference Guide - Manuel (Page 3)

iii
Table des matières
1 - Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Documentation du Propaq Encore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 - Mise en Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Présentation du Propaq Encore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation du Propaq Encore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Paramétrage du Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fonctions de l’Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apprentissage du Propaq Encore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 - Surveillance du Patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ECG/RESP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pression Invasive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PSNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Saturation pulsée en Oxygène (SpO
2
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Capnographie (CO
2
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4 - Alarmes et Limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Description des différents signaux sonores pour les alertes et les alarmes . . . 73
Désactivation d´une tonalité d´alarme patient ou d´alerte matériel active pendant
90 secondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Suspension des tonalités d´alerte ou d´alarme pendant
quatre minutes : 4 SUSPND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Désactivation des tonalités d´alerte ou d´alarme pour une durée indéfinie : TTES
ALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mise en attente d'une alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Réglage des limites d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Alerte d'équipement lors de la mise sous tension : Erreur programme,
Déprogrammé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Résolution des messages d'erreur système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5 - Tendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fenêtre d’Etat et Menu Tendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Collecte des Tendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tendances PSNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Affichage des Tendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6 - Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Impression des Données du Patient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87