Welch Allyn Vital Signs Monitor, Propaq Encore - Quick Reference Guide - Manuel (Page 46)

42 Surveillance du Patient Welch Allyn Moniteur de signes vitaux Propaq Encore
Messages de pression invasive
Les messages suivants peuvent apparaître dans la fenêtre numérique.
NON RAZ. Aucune référence à zéro n’a été établie. Le moniteur affiche la courbe de
pression, mais pour éviter des lectures erronnées, l’échelle de la courbe de pression
n’est pas affichée. Pour retirer ce message, mettez le capteur à zéro.
EN RAZ. Ce message apparaît brièvement au moment de la mise à zéro du capteur.
ZERO OK. Ce message apparaît après l’acceptation de la valeur de zéro. Il reste à
l’écran pendant 8 secondes, puis est remplacé par les valeurs de pression en cours.
ECHEC RAZ. Valeur de référence zéro impossible à établir. Le message reste jusqu’à
ce que l’on appuie sur le bouton ANNULER.
ANNULE. Ce message s’affiche si vous appuyez sur ANNULER pendant la remise à
zéro du canal.
GAMME Règle l’affichage en mode gamme. Toutes les courbes de pression
invasive sous surveillance s’affichent à la même échelle. Vous
pouvez choisir une échelle de pression parmi les cinq du Propaq
Encore. Si deux courbes présentent une grande différence de
pression, la courbe dont la pression est la plus élevée peut ne pas
être visible si elle déborde de la gamme de l’échelle. Appuyez sur
GAMME jusqu’à obtenir l’échelle désirée.
ECHELLE Règle l’affichage en mode échelle. Chaque courbe de pression
invasive s’affiche suivant sa propre échelle. Chaque fois que vous
appuyez sur le bouton, l’échelle est automatiquement sélectionnée
en fonction des plus hauts et des plus bas niveaux de pression de
chaque courbe de pression.
ZERO Met à zéro le canal de pression sélectionné, ou annule la mise à
zéro en cours.
ANNULER La touche ZERO devient ANNULER pendant la mise à zéro.
LABEL Sélectionne un libellé pour le canal de pression. Les libellés
disponibles sont :
ART—artériel, AP—artère pulmonaire, PVC—pression veineuse
centrale, PIC—pression intercérébrale, AO—artère ombilicale,
VO—veineuse ombilicale
Vous pouvez toujours utiliser le libellé de pression générique du
Propaq Encore, P1 ou P2, si vous le souhaitez.
FORMAT Le Propaq Encore affiche les valeurs de pression invasive en deux
formats différents dans la fenêtre numérique de pression. Vous
pouvez choisir quelle(s) valeur(s) de pression auront l’affichage le
plus important.
( 85)
PVC
25/ 9
15
SpO 2 99
GAMME ECHELLE ZERO ART SUITE ZERO PVC
P
R
S
I
N
V
90
180
0
Mode
Gamme
Une échelle et
un libellé pour
les deux
courbes de
pression.