Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 99)

99
Personnalisation du camescope
Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassen
Réglage de la date et de l’heure
L’année change de la manière suivante:
Si vous ne réglez pas l’heure et la date
“--:--:--” sera enregistré sur la cassette et le
Memory Stick (DCR-TRV10E seulement).
Remarque sur l’indication de l’heure
L’horloge interne du camescope fonctionne selon
un cycle de 24 heures.
1999 ˜ 2000 N · · · · n 2029
Instellen van de datum en tijd
De jaaraanduiding verspringt als volgt:
Als u de datum en tijd niet instelt
Dan wordt er in plaats daarvan slechts “--:--:--”
opgenomen op de band en op de Memory Stick
(alleen voor de DCR-TRV10E).
Betreffende de tijdsaanduiding
De ingebouwde klok van deze camcorder geeft
de tijd aan volgens een 24-uurs cyclus.