Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 54)

54
Réglage manuel de la
balance des blancs
Vous pouvez régler manuellement la balance des
blancs. Ce réglage permet d’avoir des sujets qui
apparaissent vraiment blancs et d’obtenir un
meilleur équilibre des couleurs. Normalement, la
balance des blancs est réglée automatiquement.
Dans le mode d’attente ou d’enregistrement,
sélectionnez le mode de balance des blancs
souhaitée dans les réglages de menu. (p. 87)
L’indicateur de balance des blancs sélectionnée
apparaît.
AUTO (mode de balance des blancs
automatique) : pas d’indication
HOLD (mode de verrouillage de la balance
des blancs) : HOLD
OUTDOOR (mode de prise de vues en
extérieur) :
INDOOR (mode de prise de vues en
intérieur) : n
Pour revenir au mode de réglage de
la balance des blancs automatique
Réglez WHT BAL sur AUTO dans les réglages de
menu.
Vous obtiendrez de meilleurs résultats en
ajustant manuellement la balance des blancs
dans les cas suivants
Exemples de conditions Indicateur de balance
de prise de vues des blancs
• Lorsque les conditions d’éclairage
varient rapidement, au cours
d’une soirée par exemple.
• Lorsque vous filmez sous un n
éclairage de studio.
• Lorsque le sujet est éclairé
par des lampes au sodium ou au mercure.
• La nuit avec une lampe au néon
ou des feux d’artifice dans l’image
• Au lever ou coucher du soleil
• Sous un éclairage fluorescent
pendant la journée
• Sujet ou arrière-plan
monochrome
HOLD
MENU
Handmatig instellen
van de kleurbalans
U kunt de kleurbalans handmatig bijregelen en
vaststellen. Deze instelling dient om witte
onderwerpen ook zuiver wit op te nemen en om
zo natuurlijk mogelijke huidtinten te verkrijgen.
Gewoonlijk wordt de kleurbalans automatisch
ingesteld.
Tijdens opnemen of in de opnamepauzestand
kunt u in het instelmenu de gewenste
kleurbalans-instelling kiezen (zie blz. 87).
De aanduiding voor de gekozen kleurbalans-
instelling licht op.
AUTO (Automatische kleurbalans-
instelling):geen aanduiding
HOLD (Vasthoud-stand): “HOLD”
OUTDOOR (Buitenshuis-instelling):
INDOOR (Binnenshuis-instelling): n
Terugkeren naar de automatische
kleurbalans-instelling
Kies in het instelmenu voor het onderdeel WHT
BAL de “AUTO” instelling.
Lichtomstandigheden waarbij u met
handmatige kleurbalans-instelling betere
opnameresultaten kunt bereiken
Voorbeelden van Kleurbalans-
opname-omstandigheden aanduiding
• Wisselende lichtomstandigheden,
zoals bij een feest e.d.
• Extreem heldere verlichting,
zoals bijvoorbeeld n
onder studiolampen
• Onderwerpen onder een
natriumlamp of kwiklamp
• Nachtopnamen met
neonverlichting of vuurwerk
• Buitenopnamen bij
zonsopgang/ondergaande zon
• Opnamen onder een
fluorescerende daglichtlamp
• Geheel éénkleurig onderwerp
of achtergrond
HOLD