Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 130)

130
Reproduction d’une cassette
Signal antipiratage
Pour reproduire une cassette
Lorsque vous utilisez un autre enregistreur
vidéo, vous ne pouvez pas enregistrer une
cassette portant un signal antipiratage enregistré
pour assurer la protection des droits d’auteur
d’un logiciel reproduit sur le camescope.
Mode audio
Mode 12 bits: Le son original peut être enregistré
sur la piste stéréo 1 et le nouveau son sur la piste
stéréo 2 à 32 kHz. L’équilibre entre les pistes
stéréo 1 et stéréo 2 peut être réglé en
sélectionnant AUDIO MIX dans les réglages de
menu pendant la lecture. Les deux sons peuvent
être reproduits.
Mode 16 bits: Un nouveau son ne peut pas être
enregistré mais le son original peut l’être avec
une haute qualité. De plus, un son enregistré à
32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz peut être reproduit.
Quand vous reproduisez une cassette enregistrée
dans le mode 16 bits, l’indicateur 16BIT apparaît
sur l’écran LCD ou dans le viseur.
Reproduction d’une cassette à
double piste son
Pour reproduire une cassette à double piste son
enregistrée en stéréo, réglez “HiFiSOUND” sur le
mode souhaité dans les réglages de menu (p. 87).
Son du haut-parleur
Reproduction Reproduction d’une
Mode HiFi d’une cassette cassette à double
stéréo
piste son
Bande son
STEREO Stéréo
principale et
Bande son
secondaire
1
Canal Bande son
gauche principale
2
Canal Bande son
droite secondaire
Vous ne pouvez pas enregistrer des programmes
à deux bandes son sur ce camescope.
Cassettes utilisables
Bij afspelen
Auteursrecht-beveiligingssignaal
Bij afspelen
Met deze camcorder kunt u geen videocassettes
afspelen waarop een auteursrecht-
beveiligingssignaal werd opgenomen. Daarop
kunt u ook geen nieuwe video-opnamen maken,
noch met deze, noch met een andere camcorder.
Geluidsspoor-opnamefuncties
12-bit opname: Het oorspronkelijke geluid bij
video-opnamen wordt opgenomen op
stereospoor 1 en u kunt daar later nieuwe
geluidsopnamen aan toevoegen op stereospoor 2,
met een bemonsteringsfrequentie van 32 kHz. Bij
afspelen kunt u de balans van de oorspronkelijke
geluid op stereospoor 1 en het nieuw ingelaste
geluid op stereospoor 2 instellen door in het
instelmenu voor het onderdeel AUDIO MIX de
gewenste stand te kiezen. Beide stereosporen
kunnen gelijktijdig worden weergegeven.
16-bit opname: Hierbij vervalt de mogelijkheid
om een extra geluidsspoor toe te voegen, maar de
oorspronkelijke geluidsopnamen zullen beter
van kwaliteit zijn. Bovendien kunt u hiermee
geluid weergeven dat is opgenomen met 32 kHz,
44,1 kHz of 48 kHz bemonstering. Bij het afspelen
van een videoband die is opgenomen in de 16-bit
stand verschijnt op het LCD scherm of in de
beeldzoeker de aanduiding “16BIT”.
Bij afspelen van een
videocassette met twee
geluidssporen
Voor het afspelen van een videocassette, waarop
tweetalig geluid is ingelast vanaf een stereo-
installatie, zet u in het instelmenu het onderdeel
“HiFi SOUND” in de geschikte stand
(zie blz. 87).
Geluid dat de luidsprekers weergeven
Klank bij Weergave bij
HiFi SOUND
video’s met video’s met
stand
stereo geluid tweetalig geluid
Eerste en tweede
STEREO Stereo
geluidsspoor
1
Eerste
Linker kanaal
geluidsspoor
2
Tweede
Rechter kanaal
geluidsspoor
Deze camcorder is niet geschikt voor het
opnemen van tweetalig geluid.
Geschikte videocassettes