Sony DCR-TRV10E - Manuel (Page 85)

85
Montage
Videomontage
Titrage d’une cassette
Lorsque vous utilisez une cassette avec
mémoire de cassette, vous pouvez titrer la
cassette. Le titre peut contenir jusqu’à 10
caractères et est enregistré dans la
mémoire de cassette. Quand vous insérez
une cassette titrée et mettez le camescope
sous tension, le titre est affiché sur l’écran
LCD, dans le viseur, ou sur l’écran du
téléviseur.
(1) Insérez la cassette que vous souhaitez titrer.
(2) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(3) Appuyez sur MENU pour faire apparaître le
menu.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner TAPE TITLE, puis appuyez sur la
molette.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner la colonne du caractère souhaité,
puis appuyez sur la molette.
(7) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le caractère souhaité, puis
appuyez sur la molette.
(8) Répétez les opérations 6 et 7 jusqu’à ce que
vous ayez saisi tout le titre.
(9) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner [SET], puis appuyez sur la
molette.
Le titre de cassette est mémorisé.
Een videocassette van
een naam voorzien
Een videoband met cassettegeheugen kan
van een naam worden voorzien. De
cassettenaam kan uit maximaal 10
lettertekens bestaan, die worden
opgeslagen in het cassettegeheugen.
Wanneer u een cassette met een naam in
de camcorder plaatst en het apparaat
inschakelt, verschijnt de naam ongeveer 5
seconden lang op het LCD scherm, in de
beeldzoeker of op het TV-scherm.
(1) Plaats de videocassette die u van een naam
wilt voorzien.
(2) Zet de POWER schakelaar in de “PLAYER”
stand.
(3) Druk op de MENU toets om het instelmenu te
laten verschijnen.
(4) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op het pictogram en druk de
regelknop in.
(5) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op het onderdeel TAPE TITLE en
druk de knop weer in.
(6) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op de kolom waarin het gewenste
letterteken staat en druk de regelknop in.
(7) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op het gewenste letterteken en
druk de regelknop in.
(8) Herhaal de stappen 6 en 7 tot u de
cassettenaam geheel naar wens hebt
samengesteld.
(9) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op [SET] en leg de ingevoerde
naam vast met een laatste druk op de
regelknop.
De cassettenaam wordt in het geheugen
vastgelegd.
4,5
CM SET
CM SEARCH
T I TLEERASE
T I TLE DSPL
TAPE T I TLE
ERASE ALL
[MENU] : END
6-8
TAPE T I TLE
– – – – – – – – – –
[MENU] : END
TAPE T I TLE
– – – – – – – – – –
[MENU] : END
TAPE T I TLE
M– – – – – – – – –
[MENU] : END
TAPE T I TLE
– – – – – – – – – –
[MENU] : END
CM SET
CM SEARCH
T I TLEERASE
T I TLE DSPL
TAPE T I TLE
ERASE ALL
[MENU] : END
– – – – – – – – – –
TAPE T I TLE
– – – – – – – – – –
[MENU] : END