Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 9)

8
Recharge et mise en place de
la batterie De accu opladen en
installeren
Temps
d’enregistre-
ment
continu **
90 (80)
Temps
d’enregistre-
ment
typique ***
50 (45)
Temps de
lecture
avec écran
LCD
90 (80)
Continu
opname-
duur **
90 (80)
Typische
opname-
duur ***
50 (45)
Weergave-
duur met
LCD
90 (80)
Laadduur
Accu Laadduur *
NP-F530 (meegeleverd) 170 (110)
De vereiste tijd voor normaal laden is
aangegeven tussen haakjes.
* Benodigde tijd (in minuten, bij benadering)
voor het opladen van een lege accu met behulp
van de meegeleverde netspanningsadapter. (Bij
een lage omgevingstemperatuur is de
oplaadtijd langer.)
Levensduur accu
Accu
NP-F530
(meegeleverd)
De cijfers tussen haakjes geven de tijd aan bij
gebruik van een normaal geladen accu.
Bij een lage omgevingstemperatuur gaat de accu
minder lang mee.
** Continu opnameduur binnenshuis bij
benadering.
*** Gemiddelde opnameduur in minuten, met
afwisselend gebruik van opname-start/stop,
zooming en aan- en uitschakelen. De
feitelijke opnameduur kan korter zijn.
Temps de recharge
Batterie Temps de recharge *
NP-F530 (fourni) 170 (110)
Le temps nécessaire pour effectuer une recharge
normale est indiqué entre parenthèses.
* Nombre approximatif de minutes nécessaire
pour recharger une batterie vide avec
l’adaptateur secteur fourni. (A basse
température, le temps de recharge augmente.)
Autonomie
Batterie
NP-F530
(fourni)
Les chiffres entre parenthèses indiquent la durée
lorsque vous utilisez une batterie rechargée
normalement.
L’autonomie de la batterie diminue si vous
utilisez le caméscope par temps froid.
** Durée approximative d’enregistrement en
continu en intérieur.
*** Durée approximative en minutes avec des
cycles répétés d’enregistrement, arrêt, zoom
et mise sous/hors tension. L’autonomie
réelle peut être plus courte.