Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 59)

58
Affichage des données
d’enregistrement - code de
données
Vous pouvez afficher les données
d’enregistrement (date/heure ou différents
réglages s’ils ont été enregistrés) sur l’écran LCD
en cours de lecture - Code de données. Le code
de données est également affiché sur le
téléviseur.
Appuyez sur DATA CODE de la télécommande
en cours de lecture.
Pour sélectionner les paramètres à
afficher
Réglez DATA CODE dans le menu système et
sélectionnez les paramètres suivants:
Lorsque DATE/CAM est sélectionné: date n
différents réglages (AE LOCK, balance des
blancs, gain, vitesse d’obturation, valeur
d’ouverture) n pas d’indicateur.
Lorsque DATE est sélectionné: date n pas
d’indicateur.
Lorsque des barres (--:--:--) apparaissent
•Une portion vierge de la cassette est reproduite.
•La cassette a été enregistrée sur un caméscope
dont la date et l’heure n’étaient pas réglées.
•La cassette est illisible en raison d’une
détérioration de la bande ou de parasites.
DATA CODE
Opnamegegevens
weergeven - data
code functie
Bij het afspelen van de cassette kunt u de
opgenomen datum en tijd of de diverse
instellingen op het LCD scherm laten verschijnen
(Data Code). Deze gegevens verschijnen ook op
het TV-scherm.
Druk tijdens de weergave op DATA CODE op de
afstandsbediening.
De gegevens kiezen die op het
scherm moeten verschijnen
Stel DATA CODE in het menusysteem in en kies
de volgende items:
Als DATE/CAM is gekozen: datum n
instellingen (AE LOCK, witbalans, gain,
sluitersnelheid, apertuur) n geen indicator.
Als DATE is gekozen: datum n geen indicator.
(--:--:--) verschijnt als:
• een blanco gedeelte wordt afgespeeld
• de cassette werd opgenomen zonder dat de
datum en tijd werden ingesteld
• de camcorder de gegevens niet kan lezen
wegens een beschadigde band of ruis.