Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 24)

23
Opérations de base/Basishandelingen
Lecture d’une cassette
Vous pouvez contrôler l’image reproduite sur
l’écran LCD.
(1) Introduisez une cassette enregistrée avec la
fenêtre tournée vers l’extérieur.
(2) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
mettez le commutateur POWER sur PLAYER.
La fenêtre d’affichage des touches
d’exploitation de la cassette apparaît.
(3) Appuyez sur 0 pour rembobiner la cassette.
(4) Appuyez sur · pour entamer la lecture.
(5) Réglez le volume à l’aide de VOLUME.
Vous pouvez également visionner l’image sur un
téléviseur, après avoir raccordé le caméscope à
un téléviseur ou à un magnétoscope.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur π.
Pour rembobiner la cassette, appuyez sur 0.
Pour faire avancer rapidement la cassette,
appuyez sur ).
Utilisation de la télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande fournie
pour la lecture. Avant d’utiliser la
télécommande, mettez deux piles R6 (AA) en
place.
Weergeven
U kunt het weergavebeeld controleren op het
LCD scherm.
(1) Leg een cassette in met het venster naar de
buitenkant gericht.
(2) Druk op de kleine groene toets op de POWER
schakelaar en zet hem op PLAYER. De
display voor de bedieningstoetsen verschijnt.
(3) Druk op 0 om achteruit te spoelen.
(4) Druk op · om de weergave te starten.
(5) Regel het volume met VOLUME.
U kunt het ook bekijken op een TV-scherm
wanneer u de camcorder hebt aangesloten op een
TV of videorecorder.
Druk op π om de weergave te stoppen.
Druk op 0 om de band achteruit te spoelen.
Druk op ) om de band snel vooruit te
spoelen.
Gebruik van de afstandsbediening
U kunt de weergavefuncties bedienen met de
meegeleverde afstandsbediening. Plaats eerst de
R6 (AA) batterijen in de afstandsbediening.
5
1
3
4
2