Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 44)

43
Opérations avancées/Geavanceerde handelingen
Utilisation de la fonction
grand écran
Sélection du mode grand écran
(1)Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l’écran LCD.
(2)Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner 16:9 WIDE, puis appuyez sur la
molette CONTROL.
(3)Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner ON, puis appuyez sur la molette
CONTROL.
(4)Appuyez sur MENU pour faire disparaître
l’écran de menu.
Pour annuler le mode grand écran
Sélectionnez OFF à l’étape 3, puis appuyez sur la
molette CONTROL.
Pour visionner une cassette
enregistrée en mode grand écran
Pour visionner une cassette enregistrée en mode
WIDE, choisissez le mode intégral. Pour plus de
détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre
téléviseur.
Sachez que l’image enregistrée en mode WIDE a
l’air comprimée sur un téléviseur normal.
Remarques sur le mode grand écran
•Vous ne pouvez pas sélectionner ou annuler le
mode grand écran pendant la prise de vues.
•La fonction de stabilisation n’est pas opérante
en mode grand écran. Si vous sélectionnez le
mode grand écran lorsque la fonction est
activée, l’indication
clignote et la fonction
de stabilisation d’image cesse de fonctionner.
Gebruik van de wide mode
functie
De breedbeeld mode kiezen
(1)Druk op MENU om het menu op het LCD
scherm te laten verschijnen.
(2)Draai aan de CONTROL knop om 16:9 WIDE
te kiezen en druk vervolgens op de
CONTROL knop.
(3)Draai aan de CONTROL knop om ON te
kiezen en druk vervolgens op de CONTROL
knop.
(4)Druk op MENU om het menu te wissen.
Wide mode annuleren
Kies OFF in stap 3 en druk op de CONTROL
knop.
Een cassette opgenomen in wide
mode bekijken.
Om een cassette opgenomen in WIDE mode te
bekijken, kiest u de stand full mode. Meer details
vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw TV.
Merk op dat het beeld opgenomen in 16:9WIDE
mode op een normale TV samengedrukt wordt.
Opmerkingen betreffende wide mode
•Tijdens het opnemen kan de wide mode niet
worden geselecteerd noch geannuleerd.
•De SheadyShot functie werkt niet in de Wide
mode. Als u 16:9WIDE ON selecteert terwijl de
SteadyShot functie aanstaat, knippert de
indicator en wordt de SteadyShot functie
uitgeschakeld.
1,4
MENU
2
3
MENU
STEADYSHOT
BEEP
D ZOOM
TITLEERASE
OFF
OFF 16:9WIDE
LCD B.L.
LCD COLOUR
MENU
OFF
OFF
ON 16:9WIDE
MENU
STEADYSHOT
BEEP
D ZOOM
TITLEERASE
ON 16:9WIDE
LCD B.L.
LCD COLOUR
MENU
OFF
OFF
ON 16:9WIDE