Bray 31U - Manuel (Page 19)

Robinets à papillon à siège élastique –
Guide de boulonnage des brides sur les robinets
Les énoncés, renseignements techniques et recommandations de ce bulletin n’ont qu’une valeur générale. Consulter les représentants de Bray ou l’usine Bray pour les exigences
particulières de votre application, ainsi que la sélection des matériaux appropriée. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis la conception des produits ou les produits
Montage : 19
Note: Please refer to Appropriate Bray Technical
Drawings for Dimensions and Bolting information
for the highlighted holes.
ASME Class 150 = 26” Valves and larger
ASME Class 300 = 14” Valves and larger
ASME Class 650 = 10” Valves and larger
Valve Body
Bride à
face
surélevée
Bride à
face
surélevée
Rondelle Rondelle
**La longueur minimale des
filets en prise d'un boulon doit
être égale au diamètre de celui-ci
** Boulonnage corps
à oreilles
** Boulonnage corps
méplat (sans brides)
Corps de
robinet
Flange Width
Including Raise Face
If Necessary
Washer
Width
Longueur
de boulon
MiniLa longueur
minimale des filets
en prise d'un
boulon doit être
égale au diamètre
de celui-ci
++ + =
Largeur de bride
IIncluant la face
surélevée le
cas échéant
Largeur
de
rondelle
+ + =
Pour des informations sur les dimensions des brides et des boulons,
se reporter aux normes ASME B-16.5 ou B-16.47.
Dimension face-à-face
du robinet
Bride à
face
surélevée
Bride à
face
surélevée
Rondelle Rondelle
Longueur
hors tout
+
Largeur de
bride x2
Incluant la face
surélevée le
cas échéant
Largeur
de
rondelle
x2
Largeur
d'écrou
x2
4 filets
(2 par côté)
+ =
** Note : se reporter aux plans cotés
Bray appropriés pour des renseigne-
ments spécifiques sur le perçage des
robinets à corps sans brides méplat et
à oreilles de diamètre supérieur ou
égal à 20 po.
Exemples de boulonnage des brides sur les robinets*
* Boulonnage de brides doubles non illustré.
** Dans un corps à oreilles, les filets peuvent être usinés à partir des deux côtés, de sorte que le
taraudage n'est pas continu.
+