Bray 63 N4 Series - Manuel

Série 63 N4 - Notice d’exploitation et d’entretien
Numéro de notice OM-63/N4-001
Date: 09/27/2010 Page 1 sur 5
Les renseignements contenus dans ce document sont exclusifs et confidentiels et ne peuvent être copiés ni reproduits sans le consentement express et écrit de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
Les données techniques contenues dans ce document n’ont qu’une valeur générale. L’adéquation du produit à l’application envisagée par le client ne peut être établie que par celui-ci et à partir de sa connaissance
approfondie et de son expérience.
Bray série 63-N4 - Directives d’installation et d’entretien
Électrovannes simples à 3 ou 4 voies et 2 positions ou électrovannes doubles
Pour actionneurs NAMUR – Raccordements d’alimentation et d’échappement de ¼ po NPT
Utilisation sur air ou gaz inerte – Fabrication en aluminium anodisé
Avis sur l’entretien :
• L’appareil série 63-N4 - ne se répare pas. Sur
détection d’un problème de fonctionnement
lors d’une inspection périodique, remplacer
l’appareil immédiatement.
• Pour les électroaimants S63-N4/N7, se reporter
aux directives d’exploitation et d’entretien sur :
Le câblage, la température de l’électroaimant,
les causes d’un mauvais fonctionnement et leur
emplacement de la bobine.
DESCRIPTION
Les électrovannes série 63 sont simples ou doubles,
à 3 ou 4 voies, à 5 orifices, à 2 positions, du type à
distributeur à tiroir piloté, conçues pour une utilisation
sur de l’air ou des gaz inertes. Les électrovannes sont
fabriquées en aluminium robuste anodisé. Une com-
mande incorporée permet une manœuvre manuelle
lorsque nécessaire ou lors d’une panne électrique. Une
électrovanne s’utilise en mode 3 voies (normalement
fermée) ou 4 voies à l’aide de la plaque de répartition
d’écoulement appropriée. Les plaques de répartition
d’écoulement sont marquées (3/2) dans le cas de 3 ori-
fices, 2 positions (fonctionnement à 3 voies) ou (5/2)
dans le cas de 5 orifices, 2 positions (fonctionnement
à 4 voies). Ces électrovannes seront fournies avec la
quincaillerie nécessaire à une installation directe selon
les normes NAMUR, à savoir : plaques de répartition
d’écoulement, joints d’étanchéité, vis de fixation et une
vis à pression servant au positionnement. Se reporter
à la section Choix de la répartition d’écoulement et
fixation.
APPLICATIONS
On utilise habituellement le mode « normalement fer-
mé » 3 voies (3/2) dans le cas d’un actionneur à simple
effet (à ressort de rappel) et le mode 4 voies (5/2) dans
le cas d’un actionneur à double effet.
Repérage des orifices : 1 = alimentation, 2 et 4 = ori-
fices d’actionneur ouverture/fermeture, 3 et 5 = échappe-
ment
FONCTIONNEMENT
NOTE : Pression minimale d’alimentation en
service : différentielle de 30 psi; maximale de
150 psi.
Mode 3 voies (3/2) avec fonction reniflard
seulement : permet une mise à l’air libre du côté
ressort d’un actionneur à ressort de rappel par l’orifice
d’échappement 3 du distributeur.
Électroaimant simple : Type de fonctionnement
utilisé lorsqu’il doit y avoir retour automatique de
l’électrovanne en cas de panne électrique ou de perte
de pression dans la conduite principale.
12
1
3
4 2
3/2
12
1
3
4
5
2
5/2
Actionneur
quart de
tour
Robinet de
procédé
Électro-
vanne à
pilote
commande par dis-
tributeur à tiroir à
électroaimant d'un
actionneur à double
effet, adapté à un
fonctionnement 5/2
Actionneur à simple
effet commande par
distributeur à tiroir à
électroaimant
adapté à un fonc-
tionnement 3/2