Yamaha CVP-98 FR - Manuel (Page 47)

45
CVP-98/96/600
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sélection du type d’effets
Sélectionnez le type d’effet en appuyant sur les touches d’afficheur
gauches/droites dans l’afficheur temporaire EFFECT.
Vous pouvez sélectionner le type d’effet en utilisant les touches
EFFECT TYPE ▼ ▲, ou en appuyant sur EFFECT TYPE (pour que le
paramètre soit en surbrillance) et en utilisant le cadran de données ou les
touches [–/+].
Pour réinitialiser la valeur au réglage par défaut, appuyez en même
temps sur EFFECT TYPE ▼ ▲ ou appuyez en même temps sur les tou-
ches [–/+].
Les types de réverb de la liste ci-dessous peuvent aussi être sélec-
tionnés à partir de l’afficheur d’effets.
• Gamme : (Voir la liste des types d’effets)
• Réglage par défaut : Varie selon la voix
• Sauvegarde des derniers réglages :
Désactivée
• Quand un autre type d’effets ou des messa-
ges OFF sont reçus via MIDI, XG EFFECT
apparaît sur l’afficheur.
• Le mot “delay” fait référence à un effet
genre écho de répétitions du son avec
délai.
Lorsque vous utilisez la fonction DUAL ou
de clavier partagé :
• Quand les effets des deux voix sont activés
et que les types sont différents, l’effet de la
seconde voix du mode DUAL ou de la voix
gauche du mode SPLIT peut être provisoi-
rement annulé dans certains cas. A ce
stade, si vous augmentez par la suite la
valeur de la profondeur d’effet de la
deuxième voix du mode DUAL ou de la voix
gauche du mode SPLIT, les effets seront
appliqués aux deux voix.
● Liste des types d’effets
Effets de voix
Types de réverb (à sélectionner à partir de l’afficheur d’effet)
Types d’effets
DELAY L,R Retard initial pour chaque canal sté-
réo, avec contrôle du niveau de feed-
back pour chaque canal.
ECHO Stereo delay
CROSS DELAY Effet complexe qui fait “rebondir” le
son retardé entre le canal droit et le
canal gauche.
TREMOLO Un effet de trémolo riche avec modu-
lation de hauteur et de volume.
ROTARY FAST Simulation de haut-parleur rotatif.
ROTARY SLOW Simulation de haut-parleur rotatif.
PHASER Modulation métallique prononcée avec
changement de phase périodique.
WAH Effet “wah” de balayage de filtre répétitif.
CHORUS1
Programmes chorus classiques avec
CHORUS2
un effet de chorus très chaud.
CHORUS3
CELESTE LFO à trois phases pour produire un effet
de chorus plus riche et plus prononcé.
FLANGER Modulation prononcée à trois phases
avec un son légèrement métallique.
SYMPHONIC Effet de chorus exceptionnellement
riche et profond.
AUTO PAN Plusieurs effets panoramiques qui dépla-
cent automatiquement la position du son
(droite, gauche).
DELAY L,C,R Trois retards indépendants pour les posi-
tions stéréo de droite, gauche et centre.
STAGE1
STAGE2 Réverbération pour instruments solo.
STAGE3
HALL1
HALL2
Réverbération similaire à celle d’une salle
HALL3
de concert.
ROOM1
ROOM2
Réverbération similaire à celle d’une
ROOM3
petite salle.
• Si le type de réverb dans Effet est sélec-
tionné et que [REVERB] et [EFFECT] sont
activés, les deux effets de réverb seront
appliqués.
361