Yamaha PDP-100 - Manuel

YAMAHA
Personal Digital Piano
PDP-lOO
Öwner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
IMPORTANT
Check Your Power
Supply
Maki' sure that your luea! ЛС'
mains vi)ltaj!C maiehes the
voltage specified on the name
plate on the bottom pane!. In
some areas a voltage selector
may be provideti on the rear
panel. Make sure that the voltage
selector is set for the voltaae in
WICHTIG
Netzspannung überprüfen
Vergewissern Sie sieh vor dem
AnsehlieBen an das Stromnet/;. daB die
Ort liehe Netzspannung den Betriebs­
spann rings werten auf dem Typensehild
an der Unterseite des Instruments
entspriehl. ln bestinnnteti Verkaufs­
gebieten ist das Instrument mit einem
Sptinnungswahicr an der Rüekwand
neben der Nct/kaheldurehfiihrung
ausgestattet, balls vorhanden, muB der
Spannungswalilcr auf die örtiiehe
Netzspannung eingestellt werden.
IMPORTANT
Vérifiez la source
d’alimentation
Vérifiez (.¡ue la tension spécifiée sur
le panneau arrière correspond à ta
tension du secteur. Dans certaines
régions, rinstrument peut être
équipé d‘un sélecteur de tension
situé sur la face arrière du clavier à
proximité du cordon d'alimentation.
Vérifiez, que ec sélecteur est bien
réglé en fonction de la tension
soeteur de votre région.
IMPORTANTE
Compruebe la alimentación
de su área
Asegúrese de que la tension de
alimentación de CA de su área
corresponde eon la tensión
espceifieada en la plaça de
earaeterfstieas situada en ol panel'
posterior. Asegúrese de que el
selector de'tension esté ajustado a la
tensión de su área.