Flowserve LR - Manuel (Page 21)

MANUEL D'UTILISATION LR, LRV, LLR et LR-S FRANÇAIS 71569089 08-10
Page 21 de 56 flowserve.com flowserve.com flowserve.com flowserve.com
Les pompes LR-S sont équipées d'un graisseur
différent - établissez le niveau d'huile D comme ci-
dessous:
6LR-18S, 10LR-14S et 12LR-14S = 48 mm (1
7
/
8
in.)
8LR-18S, 8LR-23S et 10LR-18S = 53 mm (2
1
/
16
in.)
Les volumes approchés d'huile sont indiqués dans la
section 3.4.2, Paramètres de la pompe et de la roue.
Les pompes lubrifiées avec de la graisse et les
moteurs électriques sont livrés pré-graissés.
S'il y a lieu, les autres moteurs d'entraînement et
réducteurs doivent être lubrifiés conformément à
leurs manuels d'utilisation.
Dans le cas de paliers lubrifiés avec
des produits spéciaux, on doit vérifier l'origine du
produit et le comparer à ce qui est indiqué sur la
commande. Il peut y avoir des exigences en ce qui
concerne l'alimentation en produits extérieurs propres
de lubrification, en particulier la pression d'alimentation
ou le début de l'alimentation en produits de
lubrification avant le démarrage de la pompe.
5.2 Lubrification de la pompe
5.2.1 Préconisation des huiles de lubrification
L
u
b
ri
fi
c
a
ti
o
n
d
e
l
a
p
o
m
p
e
c
e
n
tr
if
u
g
e
Huile Lubrification par bain / injection / brumisation d'huile
Viscosité cSt @ 40 ºC 32 46 68
Plage de température de l'huile *
-5 à 65 ºC
(23 à 149 ºF)
-5 à 78 ºC
(23 à 172 ºF)
-5 à 80 ºC
(23 à to 176 ºF)
Définition selon ISO 3448
et DIN51524 partie 2
ISO VG 32
32 HLP
ISO VG 46
46 HLP
ISO VG 68
68 HLP
C
o
m
p
a
g
n
ie
s
p
é
tr
o
li
è
re
s
e
t
lu
b
ri
fi
a
n
ts
BP Castrol † Energol HLP-HM 32 Energol HLP-HM 46 Energol HLP-HM 68
ESSO † NUTO HP 32 NUTO HP 46 NUTO HP 68
ELF/Total †
ELFOLNA DS 32
Azolla ZS 32
ELFOLNA DS 46
Azolla ZS 46
ELFOLNA DS 68
Azolla ZS 68
LSC (for oil mist) LSO 32 (huile de synthèse) LSO 46 (huile de synthèse) LSO 68 (huile de synthèse)
ExxonMobil † Mobil DTE 24 Mobil DTE 25 Mobil DTE 26
Q8 † Q8 Haydn 32 Q8 Haydn 46 Q8 Haydn 68
Shell † Shell Tellus 32 Shell Tellus 46 Shell Tellus 68
Chevron Texaco †
Rando HD 32 Rando HD 46 Rando HD 68
Wintershall (BASF Group) † Wiolan HS32 Wiolan HS46 Wiolan HS68
Fuchs † Renolin CL 32 Renolin CL 46 Renolin CL 68
* Veuillez tenir compte du fait que 2 heures sont nécessaires à la stabilisation à température finale selon la température ambiante, celle du liquide
pompé, la vitesse de rotation et la dimension de la pompe. Aussi du fait que certaines huiles ont un point d'écoulement très faible et un bon
index de viscosité qui repousse la température minimale d'’utilisation. Vérifiez systématiquement les capacités en matière de grade lorsque la
température ambiante est inférieure à -5 ºC (23 ºF).
† Utilisez une huile LSC pour brumisation. Les paramètres de l'huile indiquent un point d'éclair >166 ºC (331 ºF), une densité >0.87 @ 15 ºC
(59 ºF), un point d'écoulement à -10 ºC (14 ºF) ou plus bas.
5.2.2 Préconisation des graisses de lubrification
Graisse NLGI 2 * NLGI 3
Limite de temp
-20 à +100 ºC
(-4 à +212 ºF)
-20 à +100 ºC
(-4 à +212 ºF)
Définition
selon DIN
KP2K-25 KP3K-20
BP Energrease LS-EP2 Energrease LS-EP3
Elf Multis EP2 Multis EP3
Fuchs RENOLIT EP2 RENOLIT EP3
ESSO Beacon EP2 Beacon EP3
Mobil Mobilux EP2 Mobilux EP3 **
Q8 Rembrandt EP2 Rembrandt EP3
Shell Alvania EP2 Alvania EP2
Texaco Multifak EP2 Multifak EP3
SKF LGEP 2
* NLGI 2 est un type de graisse de remplacement et ne doit pas
être mélangé à d'autres qualités de graisse.
** Graisse pré-appliquée en standard sur les paliers antifrictions installés.
† L'intervalle entre les graissages d'une graisse de type
alimentaire est de 1 200 heures. (Graisse ne devant pas être
mêlée à celles dont le grade est donné comme non alimentaire.)
33
D