Flowserve LR - Manuel (Page 13)

MANUEL D'UTILISATION LR, LRV, LLR et LR-S FRANÇAIS 71569089 08-10
Page 13 de 56 flowserve.com flowserve.com flowserve.com flowserve.com
3.3.5 Boîtier de palier
Grâce à deux graisseurs, on peut compléter le plein
de graisse des paliers entre les grandes révisions.
Les pompes LR-S sont équipées de paliers à
étanchéité inaltérable qui ne peuvent être regraissés.
Dans le cas des paliers lubrifiés à l'huile, un huileur à
niveau constant est installé.
3.3.6 Logements de joints
La conception permet à l'une des options d'étanchéité
d'être installée.
3.3.7 Joints d'étanchéité de l'arbre
Joints d'étanchéité mécaniques, fixés sur l'arbre de la
pompe, assurant l'isolation étanche du liquide pompé
par rapport à l'environnement. Des garnitures
presse-étoupe peuvent être installées en option sur
les LR, LR-S, et LLR.
3.3.8 Moteur d'entraînement
Ce moteur est normalement un moteur électrique.
On peut installer différentes configurations
d'entraînement, par exemple des moteurs à
combustion interne, des turbines, des moteurs
hydrauliques etc, entraînant via des accouplements,
des courroies, des réducteurs, des arbres etc.
3.3.9 Accessoires
Des accessoires peuvent être installés lorsqu'ils sont
spécifiés par le client.
3.4 Performances et limites opérationnelles
Ce produit a été sélectionné pour répondre aux
spécifications de votre ordre d'achat, voir la section 1.5.
Les données suivantes sont incluses à titre
d'information supplémentaire pour vous aider dans
l'installation. Généralement, ces données dépendent
de la température, des matériaux et du type
d'étanchéité. Si nécessaire, Flowserve peut vous
donner une spécification définitive pour votre
application particulière.
3.4.1 Limites opérationnelles
Limites de température du liquide
pompé * - 20 à + 150 ºC
(- 4 à + 302 ºF)
Température ambiante maximale *
- 20 à + 40 ºC
(- 4 à +104 ºF)
Teneur maximale en particules
solides en suspension * jusqu'à 3 % en volume
(se réfère aux tailles imites)
Vitesse maximale de la pompe voir plaque signalétique
* Objet d'accord écrit avec Flowserve.
3.4.2 Spécifications de la pompe et de la roue
Taille
pompe
Diamètre
passage
minimum
roue
mm (in.)
Diamètre
nominal
anneau
usure
mm (in.)
Tolérance
moyenne
radiale
anneau usure
mm (in.) *
Capacité
approchée
huile, les
deux paliers
litre (fl. oz.)
1.5LLR-7 6 (0.24) 95.25 (3.75) 0.19 (0.007) 0.16 (5.4)
1.5LLR-10 9 (0.35) 95.25 (3.75) 0.19 (0.007) 0.16 (5.4)
2LLR-9 7.5 (0.29) 103.2 (4.06) 0.22 (0.009) 0.16 (5.4)
2LLR-11 7.5 (0.29) 124.0 (4.88) 0.22 (0.009) 0.19 (6.4)
3LLR-11 10.5 (0.41) 139.9 (5.51) 0.22 (0.009) 0.19 (6.4)
4LLR-11 17 (0.67) 157.3 (6.19) 0.22 (0.009) 0.19 (6.4)
2.5LR10 9 (0.35) 95.25 (3.75) 0.19 (0.007) 0.16 (5.4)
2.5LR-13 13 (0.51) 123.8 (4.88) 0.22 (0.009) 0.17 (5.8)
3LR-9 8 (0.31) 103.2 (4.06) 0.22 (0.009) 0.16 (5.4)
3LR-12 14.5 (0.57) 123.8 (4.88) 0.22 (0.009) 0.16 (5.4)
4LR-10 16.5 (0.65) 123.8 (4.88) 0.22 (0.009) 0.16 (5.4)
4LR-11 18 (0.71) 123.8 (4.88) 0.22 (0.009) 0.17 (5.8)
4LR-12 12 (0.47) 123.8 (4.88) 0.22 (0.009) 0.17 (5.8)
4LR-14 16 (0.63) 123.8 (4.88) 0.22 (0.009) 0.16 (5.4)
5LR-10 16.5 (0.65) 139.7 (5.5) 0.22 (0.009) 0.16 (5.4)
5LR-13 15 (0.59) 139.7 (5.5) 0.22 (0.009) 0.17 (5.8)
5LR-15 17 (0.67) 139.7 (5.5) 0.22 (0.009) 0.19 (6.4)
5LR-19 17 (0.67) 168.4 (6.63) 0.22 (0.009) 0.19 (6.4)
6LR-10 21 (0.83) 157.2 (6.19) 0.22 (0.009) 0.16 (5.4)
6LR-13 17.5 (0.69) 157.2 (6.19) 0.22 (0.009) 0.19 (6.4)
6LR-16 17.5 (0.69) 157.2 (6.19) 0.22 (0.009) 0.19 (6.4)
6LR-18 23.5 (0.93) 190.5 (7.5) 0.22 (0.009) 0.21 (7.1)
6LR-18S 26.5 (1.04) 215.9 (8.5) 0.13 (0.005) 0.47 (15.9)
8LR-12 22 (0.87) 190.5 (7.5) 0.22 (0.009) 0.19 (6.4)
8LR-14 22 (0.87) 190.5 (7.5) 0.22 (0.009) 0.19 (6.4)
8LR-18S 38 (1.50) 247.7 (9.75) 0.13 (0.005) 0.47 (15.9)
8LR-20 27 (1.06) 228.6 (9.0) 0.22 (0.009) 0.21 (7.1)
8LR-23S 23 (0.91) 235 (9.25) 0.13 (0.005) 0.47 (15.9)
10LR-14 44.5 (1.75) 228.6 (9.0) 0.22 (0.009) 0.21 (7.1)
10LR-14S 42.5 (1.67) 247.7 (9.75) 0.13 (0.005) 0.47 (15.9)
10LR-16 39 (1.54) 228.6 (9.0) 0.22 (0.009) 0.21 (7.1)
10LR-17 41 (1.61) 278 (10.95) 0.22 (0.009) 0.28 (9.46)
10LR-18 22 (0.87) 278 (10.95) 0.22 (0.009) 0.28 (9.46)
10LR-18S 57.5 (2.26) 273.1 (10.75) 0.13 (0.005) 0.47 (15.9)
12LR-14S 58.5 (2.30) 273.1 (10.75) 0.13 (0.005) 0.47 (15.9)
* Peut être jusqu'à 0.13 mm (0.005 in.) plus grand si la bague de
carter et la turbine ont tendance à accrocher.
Les jeux pour les bagues d'usure non-
métalliques sont plus petits, le plus souvent de 50 à
65 % que ceux indiqués ci-dessus relatifs aux
bagues métalliques.