LAARS MagnaTherm MGV - Installation, Operation and Maintenance Instructions - Manuel (Page 23)

Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 19
Une chaudière installée au-dessus du niveau de radiation, ou
en fonction de la demande par une autorité ayant juridiction,
doit être munie d’un dispositif de coupure sur niveau d’eau
faible, soit déjà intégré à la chaudière soit ajouté au moment
de l’installation de la chaudière.
6.3 Protection de MGH contre le gel
Les appareils MagnaTherm peuvent être installés à
l’intérieur ou à l’extérieur. En cas d’installation à l’extérieur
à un endroit qui peut subir des températures négatives,
des précautions sont à prendre pour éviter que l’eau dans
l’échangeur thermique et les condensats dans la chaudière et
au dehors ne gèlent. Des dommages dus au gel d’eau ou de
condensats ne sont pas couverts par la garantie.
En cas d’installation à l’intérieur, s’il y a un incident comme
une panne de secteur, une interruption de la fourniture de
gaz, l’activation de dispositifs de sécurité, etc., cela peut
arrêter le fonctionnement de la chaudière. À chaque fois
qu’une chaudière est soumise à des conditions de gel,
et qu’elle n’est pas à même de s’activer, l’eau ne peut
plus circuler, il y a un risque de gel dans la chaudière
elle-même ou dans les tuyaux du système.
Quand de l’eau
gèle, il y a dilatation. Cela peut provoquer l’éclatement de
tuyaux, ou endommager la chaudière, et aussi entraîner des
conditions de fuites et d’inondation locale.
N’utilisez pas d’antigel pour automobile. Pour aider à éviter
un gel, LAARS recommande d’utiliser des concentrations
d’alcool inhibé à des concentrations allant de 20 à 35 % de
glycol.
En général cette concentration servira de protection contre
l’éclatement à des températures pouvant descendre jusqu’à
-5°F (-20 °C). Si les températures sont susceptibles de
tomber plus bas, on peut utiliser des concentrations allant
jusqu’à 50 % de glycol. Quand des concentrations
supérieures à 35 % sont utilisées, les débits d’eau
doivent être augmentés afin de maintenir une montée de
température de 20 à 25°F au travers de la chaudière.
AVERTISSEMENT
Du glycol ne doit pas être utilisé dans les
applications domestiques d’eau chaude. Référez-
vous à Section 7 pour des instructions sur la
protection contre le gel des appareils MGV (eau
chaude domestique).
Section 6 -
RACCORDEMENTS D’EAU
CHAUDIÈRES MGH
6.1 Système de tuyauterie pour MGH :
Raccordements d’eau chaude
Remarque : Cet appareil doit être installé dans un
système en pression fermée avec une pression statique
minimale de 12 psi (82,7 kPa) à la chaudière.
La tuyauterie d’eau chaude doit être supportée par des
suspensions adéquates ou des pieds. Ne supportez pas
la tuyauterie avec cet appareil. Les suspensions utilisées
doivent permettre les dilatations et contractions du tuyau.
Des suspensions rigides peuvent transmettre du bruit au
travers du système, d’où un glissement de la tuyauterie dans
ses suspensions. Nous recommandons d’utiliser une garniture
quand des suspensions rigides sont utilisées. Maintenez un
dégagement de 1” (2,5 cm) par rapport à des combustibles
pour tous les tuyaux d’eau chaude.
Branchez la sortie de la soupape de décharge (pleine
dimension) un drain ou d’une façon qui évite des blessures
en cas d’envoi sous pression. Installez aussi un purgeur
d’air, un évent, un vase d’expansion, un clapet anti-retour
dans la boucle d’alimentation du système, et tous autres
quelconques dispositifs requis par les normes locales. La
pression de remplissage minimale doit être de 12 psig (82,7
kPa). Installez des vannes de coupure là où c’est exigé par la
norme.
Des schémas de tuyauteries suggérées sont montrés aux
Figures 7 à 10. Ils n’ont qu’une valeur de guidage. Les
composants demandés par les normes locales doivent être
correctement installés.
L’efficacité d’un MagnaTherm est d’autant meilleure que
les températures de retour d’eau sont plus basses.
C’est
pourquoi afin d’obtenir la température basse de retour la
meilleure avec plusieurs chaudières, la tuyauterie est montrée
aux figures 9 et 10.
6.2 Préparation pour l’eau froide de MGH
1. Branchez l’arrivée d’eau froide sur le raccordement
d’entrée d’une vanne de remplissage automatique.
2. Installez un dispositif anti-retour convenable entre la
vanne de remplissage automatique et l’alimentation en
eau froide.
3. Installez des vannes de coupure où elles sont requises.
Sur certaines installations une chaudière pour eau chaude
est reliée à des serpentins de chauffage dans un groupe de
traitement de l’air, ces serpentins pouvant être exposés à
une circulation d’air refroidi. Dans ces cas là, le système
de tuyauterie de chaudière doit être équipé de vannes de
commande de débit ou d’autres moyens automatisés pour
empêcher une circulation par gravité durant le cycle de
refroidissement.