LAARS MagnaTherm MGV - Installation, Operation and Maintenance Instructions - Manuel (Page 11)

Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 7
Section 2
IMPLANTATION DE L’APPAREIL
2.1 Emplacement de l’appareil
Le MagnaTherm peut être installé à l’intérieur ou à l’extérieur.
Si vous l’installez dehors en un lieu où il est possible de subir
des températures de gel, des précautions sont à prendre pour
empêcher de geler l’eau qui est dans l’échangeur thermique et le
condensat dans la chaudière et au-dehors. Des dommages dus au
gel d’eau ou de condensats ne sont pas couverts par la garantie.
Choisissez un emplacement pour l’appareil qui laisse des
espacements de tous les côtés pour les interventions de
maintenance et d’inspection. Voyez le Tableau 1. Installez
toujours l’appareil sur une surface ferme et de niveau.
Il ne faut pas le placer à un endroit où des fuites à n’importe
quels raccordements entraîneraient des dommages dans la zone
proche, ou aux étages inférieurs de la structure.
Quand ce type d’endroit adéquat n’est pas disponible, installez
sous l’appareil un bac de drainage convenable avec une bonne
évacuation.
L’appareil est par conception certifié par CSA-International pour
une installation sur un plancher combustible, en sous-sol ou
dans des pièces techniques ou des alcôves.
Les chaudières MagnaTherm ne doivent jamais être
installées sur de la moquette.
L’emplacement de l’appareil
doit être choisi en tenant compte des longueurs de tuyau de
ventilation et de la plomberie extérieure.
L’appareil doit être installé de façon à ce que les composants
du circuit d’allumage du gaz soient protégés de l’eau (gouttes,
pulvérisations, pluie, etc.) durant le fonctionnement et les
interventions de service (remplacement de circulateur ou de
contrôle, etc.).
En cas de ventilation verticale, le MagnaTherm doit être
placé le plus près possible en pratique de la section verticale
de la ventilation. Si la terminaison de ventilation et/ou d’air
de combustion passe au travers d’un mur, et qu’il y a un
potentiel d’accumulation de neige dans la zone locale, ces deux
terminaisons sont à installer à un niveau approprié au-dessus du
niveau maximal prévu pour la neige.
Les dimensions et exigences qui sont montrées au Tableau 1
sont à appliquer quand vous choisissez des emplacements pour
l’appareil.
2.2 Distance correcte de la ventilation
depuis une terminaison de mur
extérieur ou toit
La soufflante d’air de combustion pour soufflage forcé
dans l’appareil a une puissance suffisante pour ventiler
correctement quand les directives du tableau 2 sont suivies.
1.7 Déballage
Le MagnaTherm est livré sur une seule palette. Enlevez tous
l’emballage et le matériel de fixation.
Remarque : Quand elle est placée sur le même mur, la
terminaison d’admission d’air de combustion doit être
installée à au moins 12” (30 cm) sous la terminaison
d’évacuation. Il doit y avoir également une distance
horizontale minimale entre les terminaisons d’admission et
d’évacuation de 84” (213 cm). Voir la Figure 4.
EMPLACEMENT DÉGAGEMENT SUGGÉRÉ PAR RAPPORT
SUR L’APPAREIL AUX COMBUSTIBLES POUR ENTRETIEN
POUCES CM
Devant 24 61
Du côté gauche 8 20
Du côté droit 8 20
Derrière 24 61
Dessus de 2000 12 30
Dessus de 2500 et 3000 15 38
Dessus de 4000 24 61
EMPLACEMENT DÉGAGEMENT SUGGÉRÉ PAR RAPPORT
SUR L’APPAREIL AUX COMBUSTIBLES
POUCES CM
Devant 18 45
Du côté gauche 4 15
Du côté droit 4 15
Derrière 11 15
Dessus 1 2,5
Ventilation 1 2,5
Table 1.
ADMISSION / ÉVACUATION
MAX. D’ÉQUIVALENCE
MODÈLE DIAMÈTRE PIED
2000 et 2500 8” 100 30
3000 et 3500 10” 100 30
4000 12” 100 30
Les installations aux USA nécessitent un tuyau d’évacuation en CPCV
en conformité avec ANSI/ASTM D1785 F441, en polypropylène en con-
formité avec ULC S636, ou en acier inox en conformité avec UL1738.
Les installations au Canada nécessitent un tuyau d’évacuation qui soit
certifié ULC S636.
Le tuyau d’amission d’air doit être en PCV ou CPCV en conformité avec
ANSI/ASTM D1785 F441, en ABS en conformité avec ANSI/ASTM
D1527, en acier inox, ou en matériau galvanisé.
Pour calculer la longueur équivalente maximale, mesurez le nombre de
pieds linéaires du tuyau, et ajoutez-y 5 pieds (1,5 m) pour chaque coude
utilisé.
Table 2. Vent / Air Pipe Sizes
Tableau 1. Dégagements
Tableau 2. Calibres de tuyaux de ventilation / air