LAARS MagnaTherm MGV - Installation, Operation and Maintenance Instructions - Manuel (Page 12)

Systèmes de chauffage LAARS Page 8
Méthode 1
: Deux ouvertures permanentes doivent être
fournies, commençant par rapport à l’armoire dans les 12”
(300 mm), pour l’une à partir du haut et pour l’autre à partir
du bas. Ces ouvertures doivent communiquer directement,
ou par des conduites, avec l’extérieur ou avec des espaces
communiquant librement avec l’extérieur. En communiquant
avec l’extérieur, directement ou au travers de conduites
verticales, chaque ouverture doit avoir une zone libre
minimale de 1 pouce carré par tranche de 4 000 BTU/h
(soit 550 mm carrés par kW) en comptant la puissance
totale de tous les équipements dans l’enceinte. Quand la
communication avec l’extérieur se fait par des conduites
horizontales, chaque ouverture doit avoir une zone libre
minimale de 1 pouce carré par tranche de 2 000 BTU/h (soit
1 100 mm carrés par kW) en comptant la puissance totale de
tous les équipements dans l’enceinte.
Méthode 2
: Une seule ouverture est autorisée si elle est
permanente et située dans les 12” (300 mm) par rapport au
dessus de l’armoire.
Section 3
VENTILATION ET AIR DE
COMBUSTION
3.1 Air de combustion
Les chaudières et chauffe-eau MagnaTherm doivent avoir
des dispositions prises pour leur air de combustion et de
ventilation, en conformité avec les exigences applicables
cela dans la norme américaine sur le gaz combustible, ANSI
Z223 1 ou au Canada dans la norme CSA B149.1 sur les
installations au gaz naturel et propane. Toutes les dispositions
applicables des normes de construction locales doivent
également être respectées.
Un appareil MagnaTherm peut emprunter l’air de
combustion de l’espace où il est installé, ou bien cet
air de combustion peut être amené dans une conduite
directement à lui. De l’air de ventilation doit être fourni
dans un cas ou dans l’autre.
3.1.1 Air de combustion depuis la pièce
Aux États-Unis les exigences les plus habituelles spécifient
que l’espace doit communiquer avec l’extérieur en
conformité avec la Méthode 1 ou 2 (Voyez les descriptions
qui suivent). Quand des conduites sont utilisées, elles doivent
être de la même surface de section que la section libre des
ouvertures auxquelles elles se connectent.
Tableau 2. Calibres de tuyaux de ventilation / air
Matériau États-Unis Canada
ABS ANSI/ASTM D1527 Le matériau du tuyau d’air doit être choisi sur la base de
l’application voulue pour la chaudière, et doit s’installer
suivant les instructions du fabricant de la ventilation.
PCV, comme du 40 ANSI/ASTM D1785 ou D2665
CPCV, comme du 40 ANSI/ASTM F441
Acier galvanisé simple paroi Calibre 26
Polypropylène ULC S636 Classe 2C
Tableau 3. Matériau requis pour tuyau d’air de combustion
(Place in section 3.1)
Modèle 2000 Modèle 2500 Modèle 3000 Modèle 3500 Modèle 4000
Tamis pour tuyau d’air galvanisé horizontal D2012101 D2012101 D2012102 D2012103 D2012103
Tamis pour tuyau d’air PCV horizontal CA012001 CA012001 CA012002 CA012003 CA012003
Tamis pour tuyau d’air polypropylène horizontal CA012201 CA012201 CA012202 CA012203 CA012203
Tamis pour tuyau d’air galvanisé vertical D2012201 D2012201 D2012202 D2012203 D2012203
Tamis pour tuyau d’air PCV vertical CA012401 CA012401 CA012402 CA012403 CA012403
Tamis pour tuyau d’air polypropylène vertical CA012601 CA012601 CA012602 CA012603 CA012603
Table 3a - Ducted Air Accessories
(Place in section 3.2)
Modèle 2000 Modèle 2500 Modèle 3000 Modèle 3500 Modèle 4000
Terminaison de ventilation horizontale pour acier inox D2012001 D2012001 D2012002 D2012003 D2012003
Tamis pour ventilation CPCV horizontale CA012101 CA012101 CA012102 CA012103 CA012103
Tamis pour ventilation acier inox verticale D2012301 D2012301 D2012302 D2012303 D2012303
Tamis pour ventilation CPCV verticale CA012501 CA012501 CA012502 CA012503 CA012503
Table 3* - Vent Accessories
(Place in section 3.5)
Modèle 2000 Modèle 2500 Modèle 3000 Modèle 3500 Modèle 4000
Tamis d’admission d’air pour appareil placé à l’extérieur CA011901 CA011901 CA011902 CA0011903 CA0011903
Terminaison de ventilation pour appareil placé à l’extérieur CA011801 CA011801 CA011802 CA011803 CA011803
Table 3** - Air & Vent Accessories for Units Placed Outdoors