Welch Allyn Cardioperfect Workstation Stress Software - User Manual - Manuel (Page 41)

CardioPerfect Workstation
Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur
DIR 80012345 Ver. E 41 / 83
4. Interprétation d’un ECG d’effort
Une fois les informations de l’ECG d’effort visualisées, mesurées et comparées, il est
possible d’ajouter, d’éditer et de confirmer une interprétation.
4.1 Éditer, sauvegarder et valider une interprétation
Après le test, n’importe quel utilisateur disposant de privilèges d’édition peut éditer une
interprétation non validée dans l’éditeur d’interprétation. Dans cet éditeur, la saisie de texte
est libre. Il est aussi possible d’utiliser l’arborescence des affirmations pour entrer des
affirmations d’interprétation courantes. Le test est libellé « Interprétation non confirmée »
jusqu'à ce qu'il soit confimé.
Une fois l’interprétation validée par un médecin, seul l’utilisateur disposant de privilèges de
validation d’interprétation peut éditer davantage l’interprétation. Pour plus d’informations sur
les privilèges de l’utilisateur, voir l’outil d’administration.
Pour entrer le texte dans l’éditeur d’interprétation :
1. Dans le menu Outils, cliquer sur Interprétation. L’Éditeur de l’interprétation s’affiche.
Une fois l’interprétation validée, le bouton Sauver apparaît en grisé.
2. Dans le panneau droit, saisir le texte à partir du curseur.
Pour entrer une affirmation à partir de l’arborescence des affirmations :
1. Dans l’arborescence des affirmations, cliquer sur l’une des catégories pour afficher
toutes les affirmations disponibles pour cette catégorie.
2. À partir d’une catégorie, cliquer sur l’affirmation à inclure dans l’interprétation.
L’affirmation est ajoutée.
3. Pour supprimer une affirmation de l’interprétation, sélectionner le texte de l’affirmation
et appuyer sur ESPACE ARRIÈRE pour le supprimer.
4. Cliquer sur le bouton Sauver (ou Confirmer, s’il est disponible) pour sauvegarder les
commentaires et revenir à l’ECG.
Conseils pour l’édition et la confirmation d’une interprétation :
• Il est possible d’insérer automatiquement la date et l’heure en cliquant sur le bouton
Date/heure.
• Il est possible d’effacer tous les commentaires de l’éditeur d’interprétation en
appuyant sur le bouton Effacer.