Tweco 7-3487 - Manuel (Page 4)

November 29, 2004 / 29 Novembre, 2004 4 Manual / Manuel 0-4656
D. Machine Torch Installation and Connection
1. Refer to the illustration. Connect the wire plugs to the
appropriate sockets on the power supply.
2. Install the insulating sleeve removed previously on the
torch leads wire connectors which will join to the re-
mote pendant adapter (included with machine torches
with O2B fittings). Connect the wire connectors as
illustrated. Secure the insulating sleeve with a tie wrap.
D. Installation et Connexion du Torche de
Machine
1. Consultez l’illustration. Connectez les fiches aux
douilles appropriées d'alimentation d'énergie.
2. Ré-insérez la douille isolante sur les connecteurs du
torche qui relieront les fils à l’Adapteur à distance (fourni
avec les torche de machine avec raccords d’O2B). Reliez
les fils connecteurs tel qu’illustré. Attachez solidement
le douille isolante avec l’enveloppe de cravate.
E. Machine Torch Wiring Diagram
Black / Noir
Orange
Green / Vert
White / Blanc
Pilot / Pilote
Negative / Plasma
Negatif / Plasma
PIP
Not Used /
Pas Utilisée
Black /
Noir
Art # A-04304
Switch /
Commutateur
Black / Noir
Circuit Connectors
Connecteurs de Circuite
White /
Blanc
2
3
White / Blanc
Used only with metal remote pendants.
Utilisée seulement avec les pendants d'extérieur en métal.
Socket # 3
Douille # 3
Socket # 4
Douille # 4
To Socket # 13
Á Douille # 13
C. Schéma de Câblage du Torche de Machine
Art # A-04046
Power Supply Front Panel
Panneau Avant d'Alimentation d'Energie
Insulating Sleeve / Douille Isolante
Tie Wrap / Enveloppe de Cravate
1
3
5
4
2
7
Not Used /
Pas Utilisée
Not Used / Pas Utilisée
Machine Torch Connections
Connections de Torche de Machine avec Raccord d'O2B
Used only with metal remote pendants.
Utilisée seulement avec les pendants d'extérieur en métal.
6
8
10
9