Multiquip DAc7000S - Manuel (Page 16)

Page 16- la série des géNéraTeUrs daC7000 • maNUel d'exPloiTaTioN eT des PièCes déTaChées - rév. #0 (04/19/10)
installation
raCCordemeNT à la Terre
L'écrou et la borne de terre du générateur doivent toujours être
utilisés pour la mise à la terre appropriée du générateur. Le câble
de terre doit être de taille # 8 minimum.
Lors du raccordement du générateur, reliez la borne du câble
de terre entre la rondelle frein et l'écrou (figure 2) et serrez
entièrement l'écrou. Branchez l'autre extrémité du câble à un
piquet de terre approprié (piquet de terre).
THE POSSIBILITY EXISTS OF IF
GENERATOR/WELDER IS NOT PROPERLY GROUNDED.
ALWAYS CONNECT EARTH GROUND (GROUND ROD) TO
GENERATOR GROUND G.F.C.I. TERMINAL.
ELECTROCUTION
IL Y AURAIT UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION À MOINS
QUE LA GÉNÉRATRICE/SOUDEUSE NE SOIT PROPREMENT
MISE A LA TERRE. S’ASSURER DE RELIER A LA MASSE
(BARRE DE MASSE) LA BORNE DE MISE A LA TERRE
G.F.C.I. DE L’APPAREIL.
GROUND ROD FOR
EARTH GROUND
BARRE DE MASSE
CONNECT TO BUILDING
GROUND IF REQUIRED
ARELIER À LA MASSE
D’OUVRAGE EVENTUELLEMENT
GROUND TERMINAL
PRISE DE TERRE
GROUND CABLE
#8 MINIMUM
CÂBLE DE MASSE
#8 MINIMUM
REFERENCE NEC 250-52 (C)
RÉFERÉNCE NEC 250-52 (C)
8 FT. MINIMUM
8 PIEDS MINIMUM FOR FURTHER GROUNDING
INSTRUCTIONS READ MANUAL
POUR PLUS DE DÉTAILS
CONCERNANT LA MISE Á LA
TERRE, LIRE LE MANUEL
A91110030
DANGER
WHISPER
WA TT™7000
IDLE CONTROL
0 0 0 0 0
HOURS
ON
OFF
WHISPERWATT
7KW AC Model DAC-7000SSA
7000 WATT DIESEL POWEREDA C GENERATOR STARTER SWITCH
RUN HEAT
START
STOP
HOUR METER
AC VOLTMETER AC CIRCUIT BREAKER
A6321010 0A
Electrical shock haz ard Possibilité de choc electrique Only quali fied perso nnel shou ld install, use, or service this equip ment. Seul un p ersonnel qualifié de vrait avoir l’authorisa tion d’insta ller d’utilis ier ou de répare r cet équip ement.
Do not tou ch output terminals or interna l wiring wh ile unit is operating . Turn off p ower befo re servicin g. Ne touche z ni les te rminaux e xternes o u le cablage e lectrique interne lo rsque que l’ quipem ent est en operation . é
Eteindre avant de réparer.
THE POSSIB ILITY EXISTS OF IF
GENERA TOR/WE LDER IS NOT PR OPERLY GROUN DED.
ALWAYS CONNEC T EARTH GROUN D (GRO UND RO D) TO
GENERA TOR GR OUND G .F.C.I. TE RMINAL .
ELEC TRO CUTIO N IL Y AUR AIT UN RISQUE D’ÉLECT ROCUTIO N À MO INS
QUE LA GÉNÉRA TRICE/S OUDEU SE NE S OIT PRO PREMEN T
MISE A LA TERR E. S’ASS URER D E RELIE R A LA M ASSE
(BARRE DE MAS SE) LA B ORNE D E MISE A LA TER RE
G.F.C.I. D E L’APPA REIL. GROUN D ROD FOR EARTH GROUN D BARRE DE MAS SE CONNEC T TO BU ILDING GROUN D IF REQ UIRED ARELIER À LA MA SSE D’OUVR AGE EV ENTUEL LEMENT GROUND TERMIN AL PRISE D E TERRE GROUN D CABLE #8 MINIM UM CÂBLE DE MAS SE #8 MINIM UM REFERE NCE NE C 250-52 (C) RÉFERÉ NCE NE C 250-52 (C)
8 FT. MIN IMUM 8 PIEDS MINIMU M FOR FU RTHER GROUN DING INSTRU CTIONS READ M ANUAL POUR P LUS DE DÉTAILS CONCER NANT LA MISE Á LA TERRE, LIRE LE MANUEL A911100 30
DANGE R
DANGER Using a generato r indoors .
Utilser un générate ur à l’ inté rieur VO US TUER A EN QU ELQÙES MINUTE S.
CAN KILL YOU IN MIN UTES
120 V O F F GAC -2.2H POWER ED by Honda Engine s 120V 15A GR PRIS E DE TERR E AC CIR CUIT BREA KER INTER RUPTE UR DE COUR ANT P RINCIP AL NEU TRA L BO NDE D TO F RAM E NEU TRE MIS A LA M ASSE A LA C ARC ASSE DU M OTE UR 211052 NEVE R use in en closed or partially enclosed areas. Utilisation INTERD ITE dans un espace c los ou pa rtiellemen t clos. ONLY us e outdoo rs and aw ay from open win dows, do ors, and vents. Utilisation UNIQUE MENT à l’ extér le ur portes et trous d’ a ération
Exhaust contains carbon m onoxide, a poison gas you cannot se e or sme ll.
Les gaz d’ échapp ement co ntiennent du mono xyde de carbon, u n gaz tox ique
invisible et inodore .
A904000 10
120 V O F F GAC -2.2H POWER ED by Honda Engine s 120V 15A GR PRIS E DE TERR E AC CIR CUIT B REAK ER INTER RUPTE UR DE COUR ANT P RINCIP AL NEU TRA L BON DED TO FR AME NEU TRE MIS A LA M ASSE A LA C ARC ASSE DU M OTE UR 211052 120 V O F F GAC -2.2H POWER ED by Honda Engine s 120V 15A GR PRIS E DE TERR E AC CIR CUIT B REAK ER INTER RUPTE UR DE COUR ANT P RINCIP AL NEU TRA L BON DED TO FR AME NEU TRE MIS A LA M ASSE A LA C ARC ASSE DU M OTEU R 211052
RÉFERÉNCE
NEC 250-52 (C)
8 PIEDS MINIMUM
ARELIER À LA MASSE
D’OUVRAGE
EVENTUELLEMENT
BARRE DE MASSE
CÂBLE DE MASSE
#8 MINIMUM
PRISE DE TERRE
Figure 2. Mise à la terre du générateur