MoTeC M880 - Manuel (Page 97)

MoTeC Annexes 93
Annexe J : Câble CAN – Dispositif multiple
Le bus CAN se compose d’une ligne principale à paire torsadée avec des
résistances terminales de 100 R (0,25 Watt) à chaque extrémité de la ligne.
Le câble préféré pour la ligne est le câble de données 100 R mais le Tefzel
22# torsadé est généralement bon.
La longueur maximale du bus est de 16 m (50 pieds) y compris le câble CAN
MoTeC (PC à câble de communication bus CAN).
Les dispositifs CAN (comme le MoTeC ADL, BR2 etc.) peuvent être
connectés à la ligne avec jusqu'à 500 mm (20 pouces) de câble torsadé.
Le connecteur pour le câble de communications CAN peut aussi être relié à
la ligne avec jusqu'à 500 mm (20 pouces) de câble torsadé et devrait se
trouver dans les 500 mm d’une des extrémités de la ligne. Si on le souhaite,
les connecteurs de câble CAN peuvent être agencés pour que le câble CAN
MoTeC puisse être raccordé de chaque côté du véhicule. Les deux
connecteurs doivent se trouver dans les 500 mm de chaque extrémité de la
ligne.
CAN-LO
CAN-HI
10
0R
1
00R
CAN-
LO
CAN-
HI
CAN
Device
500mm
Max
CA
N-LO
CA
N-HI
CAN Cable
Connector
500mm
Max << CAN Bus >>
500mm Max
100R Terminating
Resistors at each
end of the CAN Bus
CAN-
LO
CAN-
HI
CAN
Device
CAN-
LO
CAN-
HI
CAN
Device
0V
8V
5 4 3 1
These wires must be Twisted
Minimum one twist per 50mm (2in)
Bus CAN court
Si le bus CAN fait moins de 2 m (7 pieds), une seule résistance d’extrémité
peut être utilisée. La résistance doit être placée du côté opposé au bus CAN
vers le connecteur de câble CAN.
Dispositif simple
Voi Annexe K : Câble Bus CAN – Dispositif simple.