atwood LP and CO Combination Detector - Manuel (Page 7)

Detector Operation
The detector includes four LED indica-
tors, an audible alarm, and one Test/
Reset button that provide interaction
and feedback with your detector . The
indicators allow you to troubleshoot your
detectorand to determine the proper
actions to take. The visual indicators are
labeled Power, Fault, Carbon Monoxide,
and Propane.
The detector operates in six separate
modes that will be identifiedin this
section.
Power Off Mode
This mode indicates that there is insuffi-
cient power provided to thedetector . The
indicators and button will not function in
this mode.Sufficient power must be pro-
vided to the detector to exit this mode.
Normal Gas Detection Mode
This mode indicates that gas concentra-
tions are continuously monitored. It also
indicates that gas concentrations are at
safe levels. In this mode the Power indi-
cator will be lit, and all other indicators
will not be active. The Test function of
the Test/Reset button will be active.
Alarm Active Mode
This mode indicates that one or more
gas concentrations have achieved unsafe
levels. In this mode the Power indicator
will be lit. In the case that the CO con-
centration is unsafe the Carbon Monoxide
indicator will be lit. In the case that the
LP concentration is unsafe the Propane
indicator will be lit. In this mode the
audible indicator will signal an alarm,
and the Reset function of the Test/Reset
button will be active. This mode will be
exited automatically if the CO concentration
falls to a safe level for an extended period
of time and LP concentrations fall below
500 ppm for greater than 10 seconds.
7
Fonctionnement du détecteur
Le détecteur comprend quatre voyants
DEL, un signal sonore et une touche de
Test / Réinitialisation assurant la communi-
cation et le retour d’information avec le
détecteur. Les signaux sonores et lumineux
permettent de déceler les problèmes du
détecteur et de déterminer le type d’action
à entreprendre. Les voyants sont étiquetés
Power (puissance électrique), Fault
(panne), Carbon Monoxide (Monoxyde de
carbone), et Propane.
Le détecteur est doté de six modes de
fonctionnement distincts décrits dans cette
section.
Mode hors tension
Ce mode indique que l’alimentation en
courant du détecteur est suffisante. Les
voyants et la touche ne fonctionnent pas
dans ce mode. Une alimentation suffisante
doit être fournie au détecteur pour quitter
ce mode.
Mode Détection de gaz normale
Ce mode indique que les concentrations de
gaz sont continuellement surveillées. Il
indique aussi que les concentrations de gaz
sont à un niveau ne posant pas de danger.
Dans ce mode le voyant d’alimentation s’al-
lume, et aucun des autres voyants ou
alarmes ne sont actifs. La fonction Test de
la touche Test / Réinitialisation est active.
Mode Alarme active
Ce mode indique que la concentration d’un
ou plusieurs gaz a atteint des niveaux dan-
gereux. Dans ce mode, le voyant d’alimen-
tation s’allume. Si la concentration en CO
est dangereuse, le voyant Monoxyde de
carbone s’allume. Si la concentration en
GPL est dangereuse le voyant Propane s’al-
lume. Dans ce mode, le signal sonore se
déclenche et la fonction Réinitialisation de
la touche Test / Réinitialisation est active.
Ce mode est automatiquement désactivé si
la concentration en CO baisse à un niveau
ne posant plus de danger pendant une péri-
ode prolongée et que les concentrations de
GPL baissent au-dessous de 500ppm pen-
dant plus de 10 secondes.
7