atwood LP and CO Combination Detector - Manuel (Page 10)

If alarm signal sounds:
1) Press the Test/Reset button;
2) Call your Local Emergency
Services number or 911.
Fill in your local Fire Department number here.
3) Immediately move to fresh air –
outdoors or by an open door/win-
dow. Do a head count to check
that all persons are accounted for.
Do not reenter the premises nor
move away from the open
door/window until the emergency
services responders arrive, the
premises have been aired out, and
your alarm returns to its normal
condition.
4) After following steps 1 – 3, if your
alarm reactivates within a 24 hour
period, repeat steps 1 – 3 and call
a qualified appliance technician
( )
to investigate for sources of CO and
LP from fuel burning equipment and
Active Alarm Procedures
ƽ
WARNING
Actuation of your CO alarm indicates the presence
of carbon monoxide (CO) which can KILL YOU.
10
Si l’alarme retentit:
1) Appuyer sur la touche Test/
Réinitialisation;
2) Appeler les secours d’urgence
___________________________
Sapeurs-pompiers
___________________________
ou poste de police.
3) Aller immédiatement dans un lieu
où l’on peut respirer de l’air frais –
à l’extérieur ou près d’une fenêtre
ouverte. Compter les personnes
présentes pour vérifier que per-
sonne ne manque. Ne pas retourn-
er dans les locaux et rester près de
la fenêtre / porte ouverte jusqu’à
l’arrivée des secours, et jusqu’à ce
que les locaux soient ventilés et
que l’alarme revienne à son statut
normal.
4) Après avoir effectué les étapes 1 à 3,
si l’alarme se déclenche à nouveau
dans une période de 24 heures,
répéter les étapes 1 à 3 et
contacter un technicien qualifié
(_____________________) pour
enquêter sur les source de CO et
Procédures d’alarme active
ƽ
AVERTISSEMENT
Le déclenchement de l’alarme CO signale
la présence de monoxyde de carbone (CO)
et indique un DANGER DE MORT.
10