Flowserve GS Valtek - Manuel (Page 17)

Vanne de contrôle d'application générale Valtek GS FCD VLFRIM0300AQ 07/14
17
flowserve.com
Remontage Soufflets type A :
Descendez précautionneusement le chapeau (40) sur
l'obturateur. Installez un nouveau joint de plat (59) et insérez
l'assemblage du soufflet d'étanchéité (6) depuis le haut du
chapeau (40). Serrez à la main la tige (6) dans le sens horaire
sur l'obturateur (50). Serrez la tige (6) en utilisant une clef
dynamométrique appropriée.
Remontage Soufflets type B :
Installez l'assemblage du soufflet d'étanchéité (6) en sens
horaire sur l'obturateur (50). Serrez la tige (6) en utilisant
une clef dynamométrique appropriée.
Insérez l'assemblage du soufflet d'étanchéité (6) de type B à
travers le bas du chapeau (40), installez une nouvelle bague
profilée (60) et un porte-joint (91) sur le dessus. Tournez
l'écrou hexagonal (60) en sens horaire et serrez le à la main.
(Voir Section 14 : Exigences de couples, pour l'obturateur
et la tige)
20. Installez le nouveau joint de chapeau (58).
21. Descendez avec précaution le chapeau pré-assemblé dans
le corps de la vanne (Voir page 18 pour les pièces internes
équilibrées et MultiStream).
22. Installez et serrez à la main les écrous du chapeau (114) aux
boulons du chapeau (108).
23. Installez le nouveau joint plat (59).
24. Descendez précautionneusement la tête (7) sur la tige et le
chapeau.
25. Installez et serrez à la main les écrous (110) aux goujons (106).
26. Installez la bague de la garniture (93) et la nouvelle garniture (88).
AVIS Installez et poussez deux bagues de gar-
niture consécutivement en utilisant l'outil
de bourrage et commencez à les serrer en utilisant l'outil
de compression. Répétez la procédure avec les bagues
restantes. Faites tourner chaque bague de 180° depuis leur
point de recouvrement. Assurez-vous que chaque bague est
propre. Des bagues sales conduisent à des fuites de tige.
(Voir figure 17 en page 23.)
27. Installez le guide supérieur de la tige (87), les Belleville (109)
et la bague d'appui de la garniture (80). Serrez la bague
d'appui de la garniture à la main en sens horaire jusqu'à
sentir une résistance.
AVIS Les Belleville (109) doivent être
empilés en série.
28. Serrez les écrous (114) du chapeau en quatre étapes - 30 %,
60 %, 100 % et 100 % pour tous les écrous - en utilisant
une méthode croisée (Voir Section 14 : Exigences relatives
au couple).
Figure 11 : Démontez/Remontez la vanne avec un assemblage de soufflet
d'étanchéité de conception de type B
Article Pièce Article Pièce Article Pièce
1 Corps 50 Obturateur 91 Porte-joint
6 Tige 55 Bague profilée 93 Bague de garniture
7 Tête 58 Joint de chapeau 106 Goujon
8 Douille de blocage 59 Joint plat 108 Goujon
20 Bague de siège 60 Bague profilée 109 Belleville
40 Chapeau 80
Bague d'appui de la
garniture
110 Écrou hexagonal
42 Vis de l'obturateur 87 Guide supérieur de tige 113 Écrou hexagonal
48 Joint de l'obturateur 88 Garniture 114 Écrou hexagonal
Tableau 13 : Pièces de la vanne avec soufflet d'étanchéité