Flowserve WDX - Manuel (Page 18)

MANUEL D’ UTI LI SATI ON WDX FRANCAI S 71576422 06-05
Page 18 de 48
®
Avant de pr oc éder à l ’ al i gnement , v ér i f i er que l a
pompe es t hor i zont al e à l ’ ai de de l a s ur f ace de l a
br i de ou d’ une aut r e s ur f ace hor i zont al e. Si
nécessaire, réaliser des réglages en ajustant la
hauteur de la béquille. Resserrer les boulons qui ont
été desserré s.
On obtient l'alignement en ajoutant ou en retirant
des cales sous les pieds du moteur, mais également
en déplaçant horizontalement le moteur comme
nécessaire. Dans certains cas, lorsqu'on ne peut pas
obtenir l'alignement, on devra déplacer la pompe
avant de recommencer la procédure décrite ci-
dessu s.
Dans le cas des accouplements avec brides étroites,
utiliser un comparateur à cadran comme indiqué ci-
dessous pour vérifier les alignements parallèles et
angulaires.
Parallèle
Angulaire
Désalignement maximum autorisé à la température
de fonctionnement :
Parallèle 0.2 mm (0.008 in.) TIR
Angulaire 0.1 mm (0.004 in.) TIR
Lor s de l a v ér i f i c at i on de l ’ al i gnement par al l èl e, l a
valeur lue sur le comparateur (TIR) correspond à
deux f oi s l a val eur du dépl ac ement de l ’ ar br e.
Réal i s er en pr emi er l ’ al i gnement dans l e pl an
vertical, puis horizontal en déplaçant le moteur. Lors
de l
a r éal i s at i on de l ’ al i gnement f i nal , v ér i f i er s i l es
pi eds du mot eur s ont bi en d’ apl omb. Un i ndi cat eur
TI R pl acé s ur l ’ accoupl ement et mar quant l a
direction verticale, ne devrait pas indiquer un
déplacement de plus de 0.05 mm (0.002 in) lorsque
n’
i mpor t e qu’ el l e f i x at i on du mot eur es t des s er r ée.
Bien que la pompe soit capable de fonctionner avec
le désalignement maximum mentionné ci-dessus, la
fiabilité maximale de la pompe est obtenue pour un
alignement quasi parfait de 0.05 à 0.10 mm (0.002 à
0.004 in) d
e l ’ i ndi c at eur TI R en position parallèle et
de 0.05 mm (0.002 in) pour 100 mm (4 in) de
di
amèt r e de br i de d’ accoupl ement pour l e
désalignement angulaire TIR. Ceci couvre la série
complète des accouplements disponibles.
Les pompes comportant des accouplements sans
entretoise avec brides épaisse s, peuvent être
alignées en plaçant une règle sur les diamètres
extérieurs des manchons d'accouplement, et en
mesurant l'intervalle entre les faces usinées à l'aide
de calibres d'épaisseur, de coins de mesure ou de
pieds à coulisse.
Si le moteur électrique comporte des paliers lisse s à
coussinet, on doit vérifier que le moteur est aligné
pour tourner sur son axe magnétique.

Voir le manuel du moteur pour plus de
détails.
Un bouton (vissé dans l'une des extrémités de
l'arbre) est normalement installé entre les extrémités
d'arbre du moteur et de la pompe, pour fixer la
position axiale.
Si le moteur ne tourne pas suivant
son axe magnétique, la force axiale supplémentaire
résultante peut mettre en surcharge la butée de la
pompe.
Terminer la tuyauterie comme indiqué ci-
dessous et consulter les sections 4.7, Vérification
finale de l'alignement de l'arbre jusqu'à et y compris
la section 5, Mise en service, démarrage,
fonctionnement et arrêt, avant de raccorder le
moteur d'entraînement et de vérifier le sens de
rotation.
4.6 Tuyauterie
L’ ut i l i s at eur doi t vér i f i er que l ’ équi pement es t
isolé de toutes sources externes de vibration.
Des obturateurs de protection sont
installés sur les raccords de tuyauterie pour que les
matières étrangères ne puissent pas y pénétrer
pendant le transport et l'installation. Vérifier que ces
obturateurs ont été enlevés de la pompe avant de
raccorder les tuyauteries.
4.6.1 Tuyauterie d'aspiration et de refoulement
Pour minimiser les pertes par friction et le bruit
hydraulique dans les tuyauteries, on sélectionne
généralement des tuyauteries d'un ou de deux
diamètres supérieurs au diamètre de l'aspiration et
du refoulement de la pompe. Généralement, dans
les tuyauteries principales, les vitesses
d'écoulement ne devront pas dépasser 2 m/s (6
ft/sec) à l'aspiration et 3 m/s (9 ft/sec) au
refoulement.
On doit tenir compte de la hauteur nette positive
d'aspiration (NPSH) disponible qui doit être
supérieure à la hauteur requise NPSH de la pompe.