Tascam DA-20 - Manuel (Page 8)

In addition to the digitalized audio signal, called the PCM signal,
DAT tapes contain the following subcodes which make pos­
sible a wide variety of DAT functions.
ID: Identification
Start-ID - Start data
Marks the beginning of a tune.
A Start-ID is automatically recorded at the beginning of each tune.
Start-IDs can also be manually recorded or deleted.
The Start-ID is displayed for about 9 seconds in standard mode,
about 18 seconds in LP mode.
En plus du signal audio numérique, appelé signal PCM, les
bandes DAT contiennent les codes auxiliaires suivants qui
permettent toute une variété de fonctions DAT.
ID: identification
ID de début - données de début
Marque ie début d'un morceau.
Un code ID est automatiquement enregistré au début de
chaque morceau. Les codes ID de début peuvent aussi être
enregistrés ou annulés manuellement.
L'ID de point de départ reste affiché environ 9 secondes en
mode standard, et 18 secondes en mode LP .
PGM ON. - Indicates the tune number
Tune numbers indicate the tune sequence.
During recording, tune numbers are recorded at the same time
as the Start IDs.
LEAD-IN AREA
This is a section at the beginning of a tape provided to ensure
accurate recording and playback of data such as time informa­
tion. With this deck, you can create a lead-in area on a tape by
initializing (formatting) the tape. When this area is played back,
the tune number is displayed as "bb" and the A-TIME data is
displayed as a negative number. (For details on tape initializa­
tion, see page 26.)
Skip-ID - Skip data
These marks designate sections on the tape that you wish
to skip.
During playback, when the tape reaches a position which con­
tains a Skip-ID, the unit skips to the next Start-ID and resumes
playback from that position.
Skip-IDs can be recorded manually during recording or added
manually during playback.
The skip-ID is displayed for about 1 second in standard mode,
about 2 seconds in LP mode.
PGM NO. - indique le numéro de morceau
Les numéros des morceaux indiquent ia séquence des
morceaux.
Pendant l'enregistrement, les numéros de morceau sont
enregistrés en même temps que les codes ID de début.
ZONE D'INTRODUCTION
C'est une section au début de ia bande prévue pour garantir
l'enregistrement
et la lecture des données comme
l'information de durée. Avec cette platine, vous pouvez créer
une introduction dans cette zone de la bande en initialisant
(formatant) la bande. Quand cette zone est lue, ie numéro de
morceau est affiché et "bb" et les données A-TIME sont
affichés sous la forme d'un nombre négatif.
(Pour des détails sur l'initialisation de la bande, voir page 26.)
ID de passage - données de passage
Ces marques désignent les sections de la bande que vous
voulez passer.
Pendant la lecture, quand la bande atteint une position qui
contient un code ID de passage, l'appareil passe au code ID de
début suivant et reprend la lecture depuis cette position.
Les codes ID de passage peuvent être enregistrés
manuellement
pendant l'enregistrement ou ajoutés
manuellement pendant la lecture.
L'ID de saut reste affiché environ 1 secondes en mode SP, 2
secondes en mode LP.
End Mark (END ID) - End data
Marks the end of a recording.
Manually recorded at the end point of a recording.
When used with the End Search function, the End Mark is con­
venient for quickly locating editing points or end points for con­
tinued recording. In addition, the tape is stopped automatically
when the End Mark is detected during playback. Also the tape
rewinds automatically when the End Mark is detected during
repeat playback.
Marque de fin (END ID) - données de fin
Marque la fin d'un enregistrement.
Enregistré manuellement à la fin d'un enregistrement.
Utilisé avec la fonction de recherche de fin, la marque de fin est
pratique pour localiser rapidement des points d'édition ou de fin
pour un enregistrement continu. De plus, la bande s'arrête
automatiquement quand la marque de fin est détectée pendant
la lecture. De plus, la bande se rembobine automatiquement à
la détection d'une marque de fin pendant la lecture répétée.
Character Pack
Character data
This unit can record up to 60 alphanumeric characters on the
Start-ID of each tune and reproduce these data.
Paquet de caractères
Données en caractères
Cet
appareil peut enregistrer jusqu'à 60 caractères
alphanumériques sur l'ID de point de départ de chaque
morceau de musique et peut reproduire ces données.
8
En/Fr