Tascam DA-20 - Manuel (Page 16)

NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS NOM ET FONCTION DES PIECES
Remote control operating range Gamme de fonctionnement de la télécommande
About 7 m
Environ 7 m
Remote sensor window
Aim the remote control unit at this window and
press the desired button.
Récepteur du signal de télécommande
Diriger la télécommande vers la fenêtre
presser
la touche voulue.
et
Notes concerning the remote control unit:
•
Remote control operation may not be possible if there is an ob­
struction between the remote control unit and the tape deck or if
the remote control unit is operated outside of the operating
range.
•
Misoperation may occur if the remote sensor window is subject
to direct sunlight or strong light such as fluorescent light.
0 This deck may operate incorrectly if an infrared light generating
device Is used close by or if another infrared-type remote control
unit is used near the deck. Also, use of this deck’s remote con­
trol unit may cause other nearby remote-control-operated com­
ponents to operate incorrectly.
0 When the remote control unit's operating range becomes no­
ticeably shorter, replace both batteries with new ones.
0 When not using the remote control unit for a long period of time,
remove the batteries to prevent battery leakage.
Remarques au sujet de la télécommande:
0
Le fonctionnement de la télécommande peut ne pas être pos­
sible s'il y a obstruction entre la télécommande et la platine à
cassette ou si la télécommande est actionnée hors de la gamme
de fonctionnement.
0 Un mauvais fonctionnement peut se produire si le récepteur du
signal de télécommande est exposé au soleil ou à une lampe
forte comme une lumière fluorescente.
0 Cette platine peut mal fonctionner si un dispositif générant une
lumière infrarouge est utilisé dans les environs ou si une autre
télécommande à Infrarouges est utilisée prés de la platine.
D'autre part, l'utilisation de la télécommande de cette platine
peut provoquer un mauvais fonctionnement d'éléments
fonctionnant par télécommande dans les environs.
0 Quand la gamme de fonctionnement de la télécommande
diminue, remplacer les deux piles par des neuves.
0 Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant
longtemps, retirer les piles pour éviter une fuite.
16
En/Fr