Philips DVD835AT - Manuel (Page 29)

Démarches évoluées J
Sélection d’une langue
CLEAR
1 , 2
■2
Une langue de préférence peut être sélectionnée parmi plusieurs iangues.
Sélection d’un réglage audio de lecture
Vous pouvez sélectionner la langue et le système d’enregistrement sonore que vous préférez parmi ceux qui figurent sur le disque
vidéo DVD.
^DVD2
ï
"AUDIQt Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.
Le réglage audio actuel apparaît pendant 3
secondes environ.
P Langue
Numéro de
positionq^
Système d’enregistrement
I |-Canal audio
I
; K'AUDIO
y t::: enter -.
133 © EEl ::
:0 pv
Audio: 1 ENG P(M 2CH
Sélection De La Sortie Audio : Bitstream
Type de son de sortie
L’abréviation de la langue apparaît au lieu du
nom de langue. Reportez-vous a la liste des
langues et leurs abréviations. [48^
Appuyez sur AUDIO ou ▲ pendant
que le réglage audio est affiché sur
l’écran du téléviseur.
A chaque poussée sur la touche AUDIO ou
▲ , le réglage audio compris sur le disque
vidéo DVD défile,
par exemple
Audio; 1 ENG PCM 2CH
*
Audio: 2 ERE □□ 6CH
i
Audio: 3 SPA PCM 2CH
T : Permet d’inverser le défilement
Si vous appuyez sur les touches ◄ / ►, vous
pouvez sélectionner le type de sortie sonore.
Extinction de i’indication du réglage audio
CLEAR » ^_
[rgg-] Appuyez sur CLEAR.
A propos des systèmes d’enregistrement_______
Cette platine vidéo DVD utilise les systèmes
d’enregistrement Dolby Digital, DTS, MPEG2 et PGM, mais
il ne permet pas la lecture de disques vidéo DVD,
enregistrés selon d’autres systèmes.
Dolby Digital 5.1 canaux peut être affiché sous la forme de
6CH”.
Sélection des canaux sonores sur CD VIDEO
Vous pouvez permuter entre canaux gauche et droit en
appuyant sur la touche AUDIO de façon répétée pendant la
lecture.
pmarqu J---------------------------------------------------------------------------------------------
' Certains disques permettent de changer ies séiections audio, :
seulement par le menu du disque. Dans ce cas, appuyez sur la touche
MENU et choisissez la langue appropriée parmi les sélections du
menu du disque.
Quand vous mettez la platine vidéo DVD sous tension ou que vous
changez le disque, les réglages repassent aux valeurs par défaut du
réglage initial. [35^
Si vous sélectionnez un son qui ne se trouve pas sur le disque, la
platine vidéo DVD reproduit d’autres sons programmés sur le disque.
Format sonore de sortie (fréquence d’échantillonnage / bit de quantification)
Disques Système d’enregistrement
Sélection audio sur l’affichage sur écran |32)|38^ et les prises de sortie sur le panneau arrière
“Bitstream” “6ch Analogue” “2ch Analogue” “PCM”
Prise
BITSTREAM/PCM
Prises 2CH
AUDIO OUT
Prise
BITSTREAM/PCM
Prises 5.1CH
SURROUND
AUDIO OUT
Prise
BITSTREAM/PCM
Prises 2CH
AUDIO OUT
Prise
BITSTREAM/PCM
Prises 2CH
AUDIO OUT
Disques vidéo
DVD
Dolby Digital Train de bits 48 kHz/20 bits - 48 kHz/16 bits Train de bits 48 kHz/20 bits 48 kHz/16 bits 48 kHz/aa bits
PGM
linéaire
48 kHz/16 bits 48 kHz/16 bits 48 kHz/16 bits - 48 kHz/16 bits 48 kHz/16 bits : 48 kHz/16 bits 48 k! iz/16bits 48 kHz/16 bits
48 kHz/20 bits 48 kHz/16 bits -18 kHz/20 oi;s - 48 kHz/20 bits 48kHz/16 bi1s : 48 kHz/20 bits 48 kHz/16 bits 48 kHz/20 bits
48 kHz/24 bits l:48:kHz/16;bits::';; ::;;48kMz/2ò:bits::: - 48 kHz/20 bits - 48 kHz/24 bits 48 kHz/16 bits 48 kHz/20 bits
96 kHz/16 bits 48 kHz/16 bits - 96 kHz/16 bits - 96 kHz/16 bits i: 48 kMz/16bits r; 48 kHz/16 bits
96 kHz/20 bits 48 kHz/16 bits :;48 kH^2(3:blts ;r - 96 kHz/20 bits - 96 kHz/20 bits 48 kHz/16 bits 48 kHz/20 bits
96 kHz/24 bits 48 kHz/16 bits 48 kHz/20 bits - 96 kHz/20 bits - 96 kHz/24 bits 48 kHz/16 bits . 48 kHz/20 bits
DTS Train de bits - Train de bits - Train de bits - - -
MPEG2 Train de bits
(7,1 canaux) - - 48 kHz/16 bits
1 rain de bits
<2 canaux) 48 kHz/16 bits : 48 kHz/16 bits 48 kHz/16 bits : :
Disques VIDEO CD MPEG1 AA,'. kH//10b:is 44.1 klli'ieblts - 44,1 kHz/16 bits 44,1 kHz/16 bits’: : 44,1 kHz/16 bits 44,1 kHz/16 bits 44,1 kHz/16 bits
Disques CD audio
PCM linéaire 44,1 kHz/16 bits 44,1 kHz/16 bits 44.1 kto’ISbils - 44,1 kHz/16 bits 44,1 <Hz/16 Dis 44,1 kHz/16 bits 44,1 kHz/16 bits 44.1 kHz/16 bits
DTS Train de bits (Parasites) - (Parasites) Train de bits (Parasites) Train de bits (Parasites)
H : L’amélioration sonore 3-D (N-2-2) peut fonctionner.
29