Richter RA Series Actuators - Manuel (Page 9)

Serie RA
9590-100-fr Révision 01
TM 7769 Edition 02/2010
4.5.3 Démontage des pistons
Démontez les couvercles
latéraux de l’actionneur.
Pour les actionneurs simple
effet, retirer les ressor
rappel.
L’actionneur est doté de ressorts
captivés. Le retrait des ressorts
est plus sûr que pour les
actionneurs à ressorts non
captivés.
Sortez les pistons du corps de l’actionneur en
tournant le pignon d’entraînement (utiliser un outil
approprié).
Les pistons peuvent ensuite être retirés
manuellement.
4.5.4 Montage des pistons
Engagez les pistons dans le
corps. Veillez à ce que les
crémaillères des pistons
s’engrènent
parfaitement
dans la denture du pignon
d’entraînement et à ce que
les pistons se déplacent
symétriquement.
Pour les actionneurs simple
effet, engagez les ressorts
de rappel en respectant le
paragraphe
4.6, voir
tableau 1.
Montez
les couvercles
latéraux de l’actionneur en
respectant les couples de
serrage prescrits pour les
vis de montage au para-
graphe 1.1.
Ce faisant, veillez à la
position correcte (marquage
UP sur les couvercles
latéraux)
de la bague
d’étanchéité.
ns
es couvercles
tionneur.
tionneurs simple
les ressorts de
st doté de ressorts
etrait des ressorts
que pour les
à ressorts non
e l’actionneur en
(utiliser un outil
nsuite être retirés
4.6 Montage de ressorts de
rappel
Attention au risque de blessures!
Ne désolidarisez les couvercles latéraux
l’actionneur qu’à l’état décomprimé
Pour assurer
aussi symétri
nécessaire d’engager les ressorts comme
cela est indiqué sur l
Démontez les c
l’actionneur.
Engagez le nombre désiré de
ressorts de rappel dans le
rondes des pistons. V
répartition
des forces aussi
symétrique que possible
tableau.1
Tableau 1
Nombre de
ressorts côté gauche
2
3
4
5
6
7
8
9
10 1
11 1
12
Montez les couvercles latéraux de
l’actionneur
en respectant les
couples de serrage prescrites pour
les vis de montage, voir
1.1.
Veillez à la position correcte
(marquage UP
latéraux) de la bague d’étanchéité.
Page 9
de ressorts de
u risque de blessures!
couvercles latéraux de
at décomprimé.
rer une répartition des forces
étrique que possible, il est
d’engager les ressorts comme
iqué sur la figure ci-dessous.
ntez les couvercles latéraux de
nneur.
désiré de
ns les cavités
Veillez à une
rces aussi
ible. Voir le
Piston
ôté gauche
Piston
côté droit
1 1
1 1+4
1+4 1+4
1+4 2+4+6
2+4+6 2+4+6
2+4+6 2+3+5+6
2+3+5+6 2+3+5+6
2+3+5+6 1+2+3+5+6
+2+3+5+6 1+2+3+5+6
+2+3+5+6 tous
tous Tous
z les couvercles latéraux de
nneur en respectant les
es de serrage prescrites pour
de montage, voir paragraphe
z à la position correcte
uage UP sur les couvercles
ux) de la bague d’étanchéité.