Richter RA Series Actuators - Manuel (Page 3)

Serie RA
Page 3
9590-100-fr Révision 01
TM 7769 Edition 02/2010
1 Caractéristiques techniques
Fabricant:
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Str. 2
D-47906 Kempen
Téléphone : +49 (0) 2152 146-0
Fax:
+49 (0) 2152 146-190
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.richter-ct.com
Désignation :
Actionneur rotatif double piston à commande
pneumatique, série RA
RA-1 simple effet avec rappel par ressort
RA-2 double effet
Principe crémaillère/pignon avec guidage autocen-
treur du piston
Interfaces entre les éléments de robinetterie ou
vannes-pilotes et les appareils de signalisation
conformément aux normes DIN/ISO 5211 ou VDI/VDE
3845/NAMUR
Matériaux :
Corps: alliage d’aluminium, anodisé,
ASTM 6083, UNI 4522
Couvercle: alliage d’aluminium UNI 5076, revêtu
d’une couche d’époxy
Piston: alliage d’aluminium UNI 5076
Pignon: acier nickelé AISI SAE 11L37 – ASTM B 656
ou en acier inoxydable
Position de montage : facultative
Température ambiante : de –50 ° à +70 °C,
en option –15 ° à +160 °C
Angle de rotation nominal : simple effet 90°,
double effet 90°,
Réglage des positions finales de l’angle de rotation
nominal réglables en série de +5° à –5°
Air de commande: de 2 à 10 bar
Fluide de commande / Qualité :
air filtré en raison de la teneur résiduelle en huile, en
poussière et en eau, au moins selon la norme
PNEUROP/ISO classe 4
Amorçage: facultatif avec distributeur 5/2 ou 3/2 à
montage rapporté ou séparé,
à commande électrique, pneumatique ou manuelle.
Poids : voir paragraphe 1.3
Dimensions:
voir le plan en coupe 9590-00-4000
Désignation:
Taille
Angle de rotation 90°
RA... Nombre de ressorts (uniquement RA-1)
.......-1/XXX-090-XX simple effet
.......-2/XXX-090 double effet
1.1 Couples de serrage
Ajustage du limiteur de course
Type
d’actionneur
Taille
Couple de
serrage
[Nm]
RA-1, RA-2 58 3,5
RA-1, RA-2 68 3,5
RA-1, RA-2 78 – 98 4
RA-1, RA-2 110 – 115 4,5
RA-1, RA-2 127 + 163 8
RA-1, RA-2 185 + 210 13
RA-1, RA-2 250 – 254 20
RA-1, RA-2 300 30
Vis de montage du couvercle latéral
Type
d’actionneur
Taille
Vis
Ø
Couple de
serrage
[mm] [Nm]
RA-1, RA-2 58
RA-1, RA-2 68 M 5 8
RA-1, RA-2 78 – 98 M 6 12
RA-1, RA-2 110 – 127 M 8 15
RA-1, RA-2 143 + 163 M 10 20
RA-1, RA-2 185 + 210 M 12 28
RA-1, RA-2 250 – 300 M 14 40
1.2 Plaque signalétique
Exemple plaque signalétique: