Richter RA Series Actuators - Manuel (Page 7)

Serie RA
9590-100-fr Révision 01
TM 7769 Edition 02/2010
4.2 Raccord pneumatique de
l’actionneur
Pour les actionneurs de tailles 046 à 096
un adaptateur NAMUR est ajouté en cas
de montage d’une vanne-pilote NAM
Les actionneurs simple effet sont équipés par l’usine
d’un amortisseur dans le raccord B.
Cet amortisseur doit être retiré lors du montage d’une
vanne-pilote NAMUR.
Raccordez pour les actionneurs rotatifs simple effet
le raccord P1 et pour les actionneurs rotatifs
effet les raccords P1 et P2 avec le raccord air
comprimé .
4.3 Réglage des positions finales
Ne jamais régler les vis de réglage contre
l’effet de la pression.
Vérifier si l’actionneur tourne dans le bon
sens de rotation.
En cas d’utilisation d’éléments de robinetterie non
protégés contre les dépassements
que l’angle de réglage maximal de l’actionneur
réglé de telle façon que les joints de l’
robinetterie ne soient pas dépassés, car un dépa
sement pourrait entraîner leur détérioration.
P1
que de
tailles 046 à 096,
est ajouté en cas
MUR.
quipés par l’usine
du montage d’une
otatifs simple effet
urs rotatifs double
ec le raccord air
ons finales
de réglage contre
rne dans le bon
e robinetterie non
, on veillera à ce
e l’actionneur soit
s de l’élément de
és, car un dépas-
ioration.
4.4 Réglages des
finales sur les actionneurs
standard
4.4.1 Actionneur double effet
Ajustage du limiteur de course e
actionneur double effet
1. Déplacer le piston en position de co
appliquant une pression a
2. Desserrer les contre
écrous des vis de ré
des positions finales D1 et
D2.
3. Procéder à la purge d’air
de l’actionneur.
4. Régler la vis de réglage D2
gauche (env. 5 tours)
5. Tourner la vis de réglage D1 vers la droite ou vers
la gauche en fonction du point de réglage désiré
de la position finale ou de l’élément de robinett
rie.
6. Appliquer une pression au canal A et
position ajustée.
Renouveler ces opérations
nécessaire.
7. Serrer le contre-écrou de la v
appliquant le couple de serrage défini
Couples de serrage
8. Ajuster la vis de réglage D2
droite contre le piston.
9. Serrer le contre-écrou de la v
appliquant le couple de serrage défini
Couples de serrage: voir
4.4.2 Actionneur simple effet
Ajustage du limiteur de course externe d’un
actionneur simple effet
1. Déplacer le piston en position de commutatio
appliquant une pres
2. Desserrer les contre
écrous des vis de ré
des positions finales D1 et
D2.
3. Procéder à la purge
de l’actionneur.
4. Régler la vis de réglage
D2 en la tournant vers la gauche
5. Tourner la vis de réglage D1 vers la droite ou vers
la gauche en fonction du point de réglage désiré
de la position finale ou de l’élément de robinett
rie.
P2
Page 7
des positions
r les actionneurs
double effet
e course externe d’un
t
en position de commutation en
ssion au canal A.
e-
églage
s D1 et
ge d’air
lage D2 en la tournant vers la
s)
glage D1 vers la droite ou vers
ion du point de réglage désiré
e ou de l’élément de robinette-
ssion au canal A et vérifier la
pérations (points 3 et 5), si
rou de la vis de réglage D1 en
e de serrage défini.
e : voir le paragraphe 1.1.
glage D2 en la tournant vers la
on.
ou de la vis de réglage D2 en
e de serrage défini.
e: voir le paragraphe 1.1.
simple effet
e course externe d’un
en position de commutation en
ssion au canal A.
e-
églage
s D1 et
e d’air
lage
ers la gauche (env. 5 tours)
glage D1 vers la droite ou vers
ion du point de réglage désiré
e ou de l’élément de robinette-