Det-Tronics PIR9400 PointWatch Infrared Hydrocarbon Gas Detector - Manuel (Page 10)

9 95-6440 9.1
3. Les données comparent la concentration réelle de
gaz dangereux en % LIE au niveau du signal de sortie
du détecteur, en utilisant les cinq programmations
de gaz standard.
Les données des courbes de transfert sont utilisées
alors:
1. Pour sélectionner la programmation optimale de gaz
standard pour le détecteur.
2. Pour sélectionner les niveaux de point de consigne
adéquats pour l’activation du relais d’alarme
approprié. Ceci permet d’assurer que l’action de
réponse d’alarme extérieure se déroule comme
requis.
Il est important de noter que dès lors que l’on utilise les
données d’une courbe de transfert, le signal de sortie
analogique du Modèle PIR9400 et tout affichage visuel
en temps de réel de cette sortie (telle qu’un indicateur
numérique ou un bargraphe) sera décalé d’une valeur
indiquée par les données de la courbe de transfert, et, par
conséquent, doit être mis en corrélation extérieurement
par l’observateur.
Les courbes de transfert pour le gaz d’intérêt inclut cinq
courbes différentes – une pour chaque programmation
de sortie linéarisée standard. Pour sélectionner la
programmation appropriée pour le détecteur, sélectionner
la courbe qui:
1. Offre la corrélation de signal la plus proche tout le
long de la plage de mesure souhaitée pour le gaz,
et
2. Assure que le décalage du signal de sortie du
PIR9400 par rapport à la concentration de gaz est
en dépassement de plage et non en réduction, ce
qui serait au détriment de la sécurité.
Idéalement, à 50% de la pleine échelle de la sortie du
PIR9400 (niveau de signal de 12 mA), le niveau de gaz
détecté devra être égal à une concentration de gaz de
50% LIE, et cette relation devra rester proportionnelle
tout le long de la plage de mesure du gaz. En réalité,
cependant, les données de la courbe de transfert ne
sont pas linéaires et résulteront en différents niveaux de
décalage par rapport à la linéarité proportionnelle tout
le long de la plage de mesure. Se référer à l’exemple
proposé dans la Figure 9.
Pour utiliser les données de la courbe de transfert,
trouver tout d’abord la concentration (en % LIE) pour le
gaz d’intérêt sur l’axe horizontal du graphique. Suivre
la ligne verticale allant de ce point jusqu’à ce qu’elle
coupe une courbe de réponse au gaz. A partir du point
d’intersection, suivre la ligne horizontale directement
vers la gauche jusqu’à ce qu’elle coupe l’axe vertical du
graphique.
Le point d’intersection avec l’axe vertical représente la
sortie du PIR9400 (lecture sur <0-100% LIE, ou 4-20
mA proportionnellement) en réponse à la concentration
de gaz réelle lors de l’installation en utilisant cette
programmation de sortie linéarisée spécifique.
Dans l’exemple de la détection de vapeurs d’essence
(Figure 9), la programmation de gaz standard et le gaz
de calibration recommandés pour le PIR9400 est le
propylène. Lorsque l’on utilise cette programmation et
ce type de gaz de calibration, à une concentration de
50% LIE d’essence, le signal de sortie du PIR9400 sera
73% LIE (15 mA). Les programmations en propane et
éthane ne sont pas recommandées du fait que le niveau
de signal de sortie est bien inférieur à la concentration de
gaz réelle sur le terrain. Les programmations en méthane
et éthylène sont acceptables, mais elles résulteront en
des lectures bien supérieures au niveau de gaz qui est
réellement présent sur le terrain.
Contacter Det-Tronics pour des informations
complémentaires concernant les courbes de transfert du
PIR9400.
Extraction du Module IR et Sélection du Gaz
IMPORTANT
Couper l’alimentation avant de démonter le
Détecteur PointWatch.
Le module électronique du détecteur de gaz PIR9400 est
extractible sur site. Il existe quatre versions différentes
du module IR telles que listées ci-dessous:
1. Type Aluminium fourni avec des vis imperdables
6-32 à tête plate.
ÉTHANE PROPANE ETHYLÈNE PROPYLÈNE MÉTHANE
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
ESSENCE EN % LIE
COURBES DE RÉPONSE AU GAZ DU POINTWATCH
SOR
TIE DU POINTW
A
TCH (% LIE)
B2020
TEMP = 25°C
Figure 9—Exemple de Courbe de Transfert du PIR9400
pour de l’Essence, à Tamb = 25°C