Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1782)

Chapitre 10 Importation et exportation de listes EDL 159
II
Dans la séquence dupliquée, supprimez les réglages d’animation, les filtres et les transi-
tions non standard. Déplacez tous les plans vers la piste vidéo V1. Vous pouvez utiliser
la piste vidéo V2 pour les effets de superposition (incrustation), tels que les titres.
Important : si vous attribuez des noms comportant des caractères bi-octets à des
disques et des dossiers, Final Cut Pro risque de ne pas pouvoir exporter ou importer
les listes EDL. Pour pallier ce problème, procédez à vos importations et exportations
à partir de disques et de dossiers dont les noms ne comportent aucun caractère bi-octets.
Considérations relatives aux listes EDL avant la capture
Avant de capturer vos fichiers de données, prenez soin d’effectuer les
opérations suivantes :
 Étalonnez le timecode via la connexion de contrôle de périphérique.
 Étiquetez les bandes source avec des noms uniques.
Préservation d’un timecode précis
La précision du timecode que vous avez capturé est extrêmement importante lorsque
vous exportez une liste EDL. Si le timecode de vos plans n’est pas précis, les montages
online ne correspondront pas aux cuts offline d’origine. Le monteur online peut certes
y remédier, mais en perdant un temps précieux.
Veillez à étalonner votre timecode entrant afin qu’il concorde précisément avec le flux
vidéo capturé. Pour plus d’informations sur l’étalonnage de votre timecode, consultez
la section «
Étalonnage de la capture de timecode avec le contrôle de
périphérique série » à la page 390.
Restrictions relatives aux noms des bandes dans les listes EDL
si vous envisagez d’exporter une liste EDL, il existe des restrictions quant aux noms de
bandes que vous pouvez utiliser. Les restrictions dépendent du format EDL utilisé :
Lorsque vous exportez une liste EDL, Final Cut Pro change automatiquement les noms
de bandes qui ne sont pas compatibles avec le format EDL sélectionné.
Système Longueur de nom de bande Caractères de nom de bande
CMX 340 De 1 à 253 caractères Chiffres uniquement
CMX 3600 8 caractères Caractères alphabétiques
majuscules et chiffres
GVG et GVG 4 Plus 6 caractères Caractères alphabétiques
majuscules et chiffres
Sony 5000 de 1 à 998 caractères Chiffres uniquement
Sony 9100 6 caractères Caractères alphabétiques
majuscules ; chiffres ;
caractère de soulignement (_)