Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1617)

748 Partie IV Temps réel et rendu
Pour compresser un plan 16:9 dans une séquence 16:9 anamorphosée :
1 Créez une séquence 16:9 anamorphosée. Vous pouvez par exemple choisir la configura-
tion simplifiée DV-NTSC anamorphosée ou DV-PAL anamorphosée, puis créer une nou-
velle séquence.
2 Faites glisser le plan 16:9 dans la séquence.
Si une zone de dialogue s’affiche et vous demande si vous souhaitez conformer les
réglages de la séquence à votre plan, cliquez sur Non.
Le plan de la séquence au format 16:9 est alors redimensionné pour tenir dans la
séquence anamorphosée 16:9 et les proportions du plan 16:9 sont conservées,
même si vous travaillez sur une séquence SD.
Pour en savoir plus sur la vidéo anamorphosée, reportez-vous au volume IV, annexe D,
« Utilisation de données 16:9 anamorphosées »
Conversion vers le haut de données vidéo SD
La conversion vers le haut d’une image aux proportions 4:3 au format 16:9 passe par
l’ajout de bordures latérales à gauche et à droite de l’image 4:3. Ce type d’image est
parfois appelé pillarbox.
Si les proportions des formats d’origine et cible sont équivalentes (par exemple, des
séquences anamorphosées 720 x 480 converties au format supérieur 1 920 x 1 080),
il vous suffit de mettre la vidéo d’origine à l’échelle en fonction de la taille cible.
Dimensions
d’origine Format
d’origine Dimensions
de destination Format de
destination
Méthode de
conversion vers
le haut
720 x 480 4/3 (1,33) 1 280 x 720,
1 920 x 1 080 16/9 (1,78) Augmenter
l’échelle et bordu-
res noires latérales
720 x 480
(anamorphosé) 16/9 (1,78)
écrasé 1 280 x 720,
1 920 x 1 080 16/9 (1,78) Augmenter
l’échelle
1280 x 720 16/9 (1,78) 1 920 x 1 080 16/9 (1,78) Augmenter
l’échelle