Panasonic DMRES15 - Manuel (Page 34)

RQT8319
34
Copie à partir d’un magnétoscope
par exemple, Raccordement d’un autre périphérique vidéo aux
connecteurs d’entrée AV3 ou DV
Vous pouvez également raccorder le connecteur
d’entrée AV2 à l’arrière.
• Éteignez l’appareil et les autres appareils vidéo avant de procéder
au raccordement.
Si la sortie audio de l’autre appareil est monaurale
Raccordez à L/MONO des connecteurs d’entrée AV3 situés à
l’avant.
La liaison par connecteur S VIDEO permet d’obtenir une image
plus vive que le connecteur VIDEO.
Préparation
• Mettez l’appareil et le matériel connecté sous tension.
• Insérez un disque (Ô page 16).
• Appuyez sur [REC MODE] pour choisir le mode d’enregistrement.
• Lors de l’enregistrement d’un programme bilingue (Ô page 14).
• Lorsque l’appareil externe émet un signal de sortie NTSC, faites
passer l’option “Système TV” à “NTSC” dans le menu
Configuration (Ô page 43). Cet appareil ne peut pas enregistrer
des disques contenant des signaux PAL et NTSC.
• Pour réduire les parasites du signal en entrée provenant de
l’appareil externe, réglez “AV avec NR” sur “Oui” (Ô page 28).
• Lors de l’enregistrement à partir du connecteur d’entrée DV
de l’appareil
Sélectionnez le type d’enregistrement audio dans “Mode entrée
audio DV” dans le menu Configuration (Ô page 40).
Lors de l’enregistrement à partir d’un matériel DV (par exemple, un
caméscope), vous pouvez enregistrer les enregistrements audio/
vidéo à partir de la bande DV uniquement.
Les programmes sont enregistrés sous forme de titre alors que
les chapitres sont créés à chaque interruption dans les images et les
listes de lecture sont créées automatiquement.
Lorsque l’écran “Enreg. DV Auto” est affiché
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [e,r] pour sélectionner
“Vers Autres” et appuyez sur [ENTER].
3
Appuyez sur [e,r] pour choisir
“Enreg. DV Auto”.
4
Appuyez sur [w,q] pour sélectionner
“Enreg.” et appuyez sur [ENTER].
L’enregistrement démarre.
Lorsque l’enregistrement est terminé
L’écran de confirmation apparaît. Appuyez sur [ENTER] pour
terminer l’enregistrement DV automatique.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [g]. L’écran de confirmation apparaît. Appuyez sur [ENTER].
Remarque
• Un seul composant du matériel DV (par exemple, un caméscope)
peut être raccordé à l’appareil via le connecteur d’entrée DV.
• Il n’est pas possible de faire fonctionner l’appareil à partir du
matériel DV raccordé.
• Le connecteur DV IN de cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le
matériel DV. (Il ne peut pas être raccordé à un ordinateur, etc.)
• Le nom du matériel DV n’est pas toujours affiché correctement.
• Selon le matériel DV, les images ou le son peuvent ne pas être
entrés correctement.
• Les informations relatives à la date et l’heure figurant sur la bande
du matériel DV ne sont pas enregistrées.
• Vous ne pouvez pas enregistrer et lire en même temps.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
par exemple, Si vous êtes raccordés aux connecteurs
d’entrée AV3, choisissez “AV3”.
2
Démarrez la lecture sur l’autre appareil.
3
Lorsque vous voulez lancer l’enregistrement
Appuyez sur [* REC].
L’enregistrement démarre.
• À l’aide de Enregistrement flexible (Ô page 17), vous pouvez
enregistrer le contenu d’une cassette vidéo (environ 1 à 8 heures)
sur un disque de 4,7 Go avec la meilleure qualité possible
d’enregistrement sans perte d’espace.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [h] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [g].
h
INPUT
SELECT
g
* REC
e,r,w,q
ENTER
Touches
numériques
RETURN
u,i
SUB MENU
REC MODE
FUNCTIONS
A
B
CH EXT LINK
AV3 DV IN
Jaune Blanc Rouge
Câble S
Vidéo Câble
audio/vidéo
Autre appareil vidéo
Cet appareil
Câble DV
(IEEE 1394,
4 broches)
ou
Enregistrement automatique DV
(Enreg. DV Auto)
Si la fonction d’enregistrement automatique DV ne fonctionne pas
correctement, vérifiez les connexions et les réglages du matériel
DV, et éteignez l’appareil et rallumez-le.
Si cela ne fonctionne pas, suivez les instructions relatives à
l’enregistrement manuel (Ô ci-dessous).
Enregistrement manuel
Presque toutes les cassettes et DVD vidéo en vente dans le
commerce ont été traitées pour empêcher les copies illégales.
Tous les supports traités de cette façon ne peuvent pas être
enregistrés en utilisant cet appareil.
RAM -R -RW(V) +R +RW
RAM
Enreg. DV Auto
L'unité DV est branchée.
Enregistrer à partir de l'unité DV ?
Annuler Enr vers DVD
ENTER
SELECT
RETURN
Appuyez sur [w,q] pour
sélectionner “Enr vers DVD”
et appuyez sur [ENTER].
Vous pouvez passer à
l’étape 4.
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
34
RQT8319-E-1_FR.book Page 34 Tuesday, April 10, 2007 7:04 PM