Panasonic DMRBW850 - Manuel (Page 81)

81
RQT9432
F
onc
ti
ons
p
ra
ti
que
s
Fonctions utiles pour la lecture, la visualisation ou l'écoute
1
Appuyez sur [DISPLAY].
≥En fonction de l’état de l’appareil (en cours de lecture, à
l’arrêt, etc.) et du contenu du disque, certaines options ne
peuvent pas être choisies ou modifiées.
≥Le menu n’est pas affiché pendant le visionnage de photos.
2
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
le menu et appuyez sur [1].
3
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
l’option voulue puis appuyez sur [1].
4
Appuyez sur [3, 4] pour choisir le
réglage.
≥Certaines options peuvent être modifiées en appuyant sur [OK].
Pour faire disparaître les menus
Appuyez sur [DISPLAY].
§ Avec certains disques, vous pouvez n'être capable d'effectuer
des changements qu'avec les menus (> 21) du disque.
≥L’affichage change selon le contenu du disque. Lorsqu’il n’y a pas
d’enregistrement, le changement n’est pas possible.
Attributs audio
Langue
Utilisation des menus à l'écran
Procédures communes
Menu Disque—Définition du contenu du disque
Vidéo [AVCHD]
Le mode d'enregistrement vidéo apparaît
Type signal
[BD-V]
≥Vidéo principale
Video: La méthode d’enregistrement vidéo
apparaît.
Bande-son: Sélectionnez le type de la piste audio
ou la langue.
≥Vidéo secondaire
Video: Activez/désactivez les images.
La méthode d’enregistrement vidéo
apparaît.
Bande-son: Activez/désactivez la piste audio et la
langue.
Bande-son §
[HDD] [BD-RE] [BD-R] [Sauf les titres enregistrés en mode DR, ou
copiés à partir d’une vidéo haute définition (format AVCHD)]
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
[-RW‹VR›]
Les attributs audio du disque sont affichés (> ci-contre,
Attributs audio).
[DVD-V] [AVCHD]
Sélectionnez le son et la langue (> ci-contre, Attributs audio,
Langue).
DivX
Sélectionnez le numéro de la bande sonore.
Les numéros de piste-son sont affichés, même s'il n'y a qu'un
type de son.
Disque
Lecture
Vidéo
Audio
Autre
Bande-son
Sous-titres
1
Canal audio
Non
GD
Digital 2/0ch
Menu Option Réglage
Sous-titres §
[BD-V] [DVD-V] [AVCHD]
Activez ou désactivez les sous-titres et choisissez la langue
(> ci-dessous, Langue).
[HDD] [BD-RE] [BD-R] [Sauf les titres enregistrés en mode DR, ou
copiés à partir d’une vidéo haute définition (format AVCHD)]
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
(Seuls les disques permettant l’activation ou la désactivation
des sous-titres)
Activez ou désactivez les sous-titres.
≥Il n’est pas possible d’enregistrer avec cet appareil des
données d’activation/désactivation de sous-titres.
DivX
Activez ou désactivez les sous-titres et sélectionnez le numéro
de sous-titre.
≥Le numéro de sous-titre s’affiche même s’il n’y a pas
beaucoup de sous-titres.
≥Vous pouvez sélectionner “Texte” dans le numéro de sous-
titre pendant la lecture d’un fichier vidéo DivX contenant des
sous-titrages DivX. Le sous-titrage DivX s’affiche comme
sous-titre codé en sélectionnant “Texte”.
Multi-vidéo [HDD] [BD-RE] [BD-R] [Les titres enregistrés en mode
DR, ou copiés à partir d’une vidéo haute définition (format AVCHD)]
Changez dans le cas de multiples vidéos.
Multi-audio [HDD] [BD-RE] [BD-R] [Les titres enregistrés en mode
DR, ou copiés à partir d’une vidéo haute définition (format AVCHD)]
Changez dans le cas de plusieurs pistes audio.
Langue sous-titres [HDD] [BD-RE] [BD-R] [Les titres enregistrés en
mode DR, ou copiés à partir d’une vidéo haute définition (format
AVCHD)]
Sélectionnez la langue du sous-titrage dans le cas de plusieurs
langue.
Style Sous-titres [BD-V]
Sélectionnez le style du sous-titre enregistré sur le disque.
Angle § [BD-V] [DVD-V] [+R] [+R]DL] [+RW]
Modifiez la valeur pour choisir un autre angle de vue.
Canal audio [HDD] [BD-RE] [BD-R] (Les titres en mode
enregistrement autre que DR) [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] et
DivX
(> 40, Modification du son reproduit en cours de lecture)
Type de signal
k (kHz): Fréquence d’échantillonnage
b (bit): Nombre de bits
ch (canal): Nombre de canaux
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:
Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Néerlandais
Suédois
Norvégien
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
Danois
Portugais
Russe
Japonais
Chinois
Coréen
Malais
Vietnamien
THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:
¢:
Thaï
Polonais
Tchèque
Slovaque
Hongrois
Finnois
Divers
LPCM/ Digital/ Digital+/
TrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG:
DMRBW850&750EF-RQT9432-E_fre.book 81 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午前９時２６分