Panasonic DMRBW850 - Manuel (Page 50)

50
RQT9432
Edition des titres
Après l'exécution des étapes 1–4 (> 48)
Opérations sur les titres
Conversion du fichier
DR
[HDD]
(Conversion du mode
d’enregistrement)
Conversion du fichier DR est une fonction qui sert à convertir le mode
d’enregistrement d’un titre en mode DR. La taille du titre converti sera
petite. La conversion du mode d’enregistrement prendra environ le
même temps que la lecture du titre.
1 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner le mode
d’enregistrement puis appuyez sur [4].
2 Appuyez sur [ 2, 1] pour enregistrer ou pas les
sous-titres et appuyez sur [4].
“Automatique” Le sous-titrage sera enregistré pour les titres avec sous-titres.
Vous ne pouvez pas activer ou désactiver le sous-titrage pendant la
lecture.
“Non” Le sous-titrage ne sera pas enregistré.
3 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner quand démarrer la conversion et
appuyez sur [OK].
“Maintenant” La conversion commence immédiatement après le point 5.
Il n’est pas possible d’enregistrer et de lire pendant la conversion. Veuillez
noter que l’enregistrement avec minuterie n’est pas possible pendant la
conversion.
“En mode veille” La conversion sera effectuée peu après que l’appareil sera éteint dans un
laps de temps pendant lequel aucun enregistrement différé n'est
programmé. Si l’appareil est rallumé pendant la conversion, la conversion
sera annulée, et elle redémarrera du début lorsque l’appareil sera de
nouveau éteint.
4 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner s’il faut supprimer le titre original ou pas
après la conversion et appuyez sur [OK].
“Convertir & Effacer” Le titre original sera supprimé pour économiser l’espace libre du DD après
la conversion.
“Convertir Seulement” Le titre original n’est pas supprimé après la conversion.
5 Pour commencer la conversion “Maintenant”:
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Démarrer” et appuyez sur [OK].
≥Pour annuler une conversion en cours
Appuyez et maintenez [RETURN ] enfoncé pendant 3 secondes.
Pour commencer la conversion “En mode veille”:
Appuyez sur [OK]
≥Pour supprimer un paramètre de conversion
Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (> 48)
1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Conversion du fichier DR” puis appuyez sur [OK].
2 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [OK].
≥La conversion démarre peu après l’extinction de l’appareil.
“COPY” sur l’afficheur de l’appareil reste allumé pendant la conversion. [Seulement lorsque “Affichage
sur l’unité” du menu Configuration est réglé sur “Lumineux” (> 92).]
[Remarque]
≥Pour utiliser la “Conversion du fichier DR”, le DD a besoin d’assez d’espace libre. Veuillez libérer de l’espace
sur le DD.
≥La taille du titre converti peut augmenter par la combinaison du programme et du mode d’enregistrement.
≥Conversion du fichier DR est arrêtée si l’alimentation est allumée tandis que le mode d’enregistrement est en
conversion avec l ‘alimentation éteinte. La conversion redémarrera du début une fois l’alimentation éteinte.
≥Un titre, comprenant plusieurs contenus vidéo et audio, converti contiendra un seul contenu vidéo et audio.
La configuration “Langue Préférée” du menu Configuration (> 88) est appliquée.
≥Pendant la conversion “Maintenant” avec “Sous-titres” réglé sur “Automatique” à l’étape 2, vous ne pouvez
pas éteindre les sous-titres affichés sur le téléviseur.
≥Lors de l'enregistrement sur un disque DVD avec le mode XP, sélectionnez l'audio à enregistrer avec “Mode
audio pour enregistrement XP” avant de convertir le mode d'enregistrement. (> 92)
≥Sélectionnez la piste audio à enregistrer pour convertir aux modes “HG”, “HX”, “HE”, ou “HL”. (> 92, Canaux
audio pour enreg. HG / HX / HE / HL)
≥ Dans les titres avec la fonction renouvellement automatique de l’enregistrement (> 36) paramétrée, un
programme peut être involontairement converti en “En mode veille”.
Il est donc conseillé de convertir le mode d'enregistrement en sélectionnant “Maintenant”.
≥Le format sera enregistré selon le “Format d’enregistrement” du menu Configuration, indépendamment du
mode d’enregistrement pour la conversion. (> 89)
En convertissant au mode “XP”, “SP”, “LP” ou “EP”, le titre sera enregistré au format original si “Copie en
mode Rapide” est réglé sur “Non”. (> 90)
≥A propos des titres enregistrés à partir d’une radio
La taille des données du titre enregistré à partir d’une radio sera plus grande après avoir été convertie pour la copie.
Nous vous conseillons de les laisser en mode DR.
Conversion du fichier DR
Convertir le titre sélectionné en changeant son mode d'enreg.
Sélectionnez le mode d'enreg. et les autres options, puis pressez OK.
Sous-titres Non
Période de travail En mode veille
Mode Enregistrement XP -- Haute qualité
RETURN
OK
Si “DR > ±± (Mode d’enregistrement pour
la conversion)” est affiché dans le
DIRECT NAVIGATOR, la conversion n’est
pas finie.
Temps restant 45:54 (DR) DD
Page 001/002
Supprimer Titre Éditer Titre
(Titres groupés)
OPTION
20.03(Jeu) Star Academy
KD2A
FAN DE
LIVE MAG
LIVE MAG
IDF1 DU COURAGE “LETRANGE MONSIEUR PIER
ACTU and CO
ACTU and CO
DV 21.02.02
04.10(Sam)
04.10(Sam)
29.10(Mer)
29.10(Mer)
29.10(Mer) Hre de déb. 22:46 Temps d'Enr. 0:01(DR
29.10(Mer)
29.10(Mer)
01.01(Jeu)
NRJ Paris
France 2 HD -
NRJ Paris
NRJ Paris
NRJ Paris
CAP 24
CAP 24
DV
Lecture
RETURN
Sélectionner
Société/Econo Sports Vidéo ( AVCHD ) Film Non vu Tout
Précédent Suivant
DIRECT NAVIGATOR
XP)
DMRBW850&750EF-RQT9432-E_fre.book 50 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午前９時２６分