Panasonic DMRBW850 - Manuel (Page 55)

55
RQT9432
C
opi
e
Copie du titre en cours de lecture du HDD sur le disque.
≥Débutera la copie depuis le début du titre quelle que soit la position
de lecture.
[HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
1
Lecture du titre à copier.
Pendant la copie du titre en mode DR avec plusieurs
canaux son et des sous-titres
[BD-RE] [BD-R]
≥La piste audio et les sous-titres peuvent être copiés tels
quels.
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
≥Seule la piste audio sélectionnée dans “Multi-audio” du
menu Disque sera copié pour le son multiple. (> 81).
≥Le sous-titrage affiché pendant la lecture sera copié.
Appuyez sur [STTL ] pour afficher le sous-titrage.
Sélectionnez le sous-titrage avec “Sous-titres” dans le menu
Disque. (> 81)
2
Appuyez sur [OPTION].
3
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
“Cop. Titre en crs” et appuyez sur
[OK].
4
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Démarrer” puis appuyez sur [OK].
Pour arrêter la copie
Maintenez appuyé [RETURN
] pendant 3 secondes.
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN
].
Enregistrer et lire pendant la copie
Vous pouvez enregistrer et lire en utilisant le HDD pendant une
copie grande vitesse.
Appuyez sur [OK] pour cacher l’affichage de l’écran.
≥Les images fixes et la musique enregistrées sur le disque dur ne
peuvent être lues.
≥Pour vérifier l’avancement de la copie
Appuyez sur [STATUS ].
[Remarque]
≥Les enregistrements par minuterie exécutés pendant la copie sont
enregistrés sur le HDD, quel que soit le support d’enregistrement
sélectionné auparavant.
(Seulement lors de la copie grande vitesse)
∫ Vitesse et mode d’enregistrement pendant la
copie
Les titres en modes DR, HG, HX, HE ou HL
§ Quand on effectue la copie sur l'espace disponible sur le disque,
un des modes HG, HX, HE ou HL sera sélectionné pour
correspondre à l'espace disponible, et la copie se fera à vitesse
normale.
≥En copiant en vitesse normale, seule la piste audio
sélectionnée dans “Multi-audio” du menu Disque sera copiée
pour le son multiple. (> 81)
≥En copiant en vitesse normale, le sous-titrage affiché pendant
la lecture sera copié.
Appuyez sur [STTL ] pour afficher le sous-titrage.
Sélectionnez le sous-titrage avec “Sous-titres” dans le menu
Disque. (> 81)
Pour les titres des modes XP, SP, LP, EP, ou FR
§1 Lorsque la destination (disque) ne dispose pas de suffisamment
d'espace, la copie s'effectuera à vitesse normale en mode FR.
§2 Les titres enregistrés avec “Copie en mode Rapide” (> 90) sur
“Non” seront copiés à vitesse normale.
Dans les cas suivants, même si “Copie en mode Rapide” est
positionné sur “Oui”, la copie s'effectuera à vitesse normale.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Lorsque la source copiée a été enregistrée en
mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et plus)”.
≥Lorsque la destination de copie (disque) ne dispose pas
d'assez d'espace.
≥Lorsque le format du titre de la source de la copie et le réglage
du “Format d’enregistrement” (> 89) ne correspondent pas.
≥Lorsque le format du titre de la source copiée est 16:9:
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] la source copiée a été enregistrée en
mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et plus)”.
Copie du Titre en cours
Destination de la
copie
Vitesse de copie Mode
enregistrement
[BD-RE] [BD-R] Vitesse rapide § Même que le titre à
copier
§
[RAM]
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW] Vitesse normale FR
Destination de la
copie
Vitesse de copie Mode
enregistrement
[BD-RE] [BD-R] Vitesse normale Mode
d’enregistrement de
lecture titre §1
[RAM] Vitesse rapide §1 Même que le titre à
copier §1
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW] Vitesse rapide §1 §2 Même que le titre à
copier
§1
Pour lire un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Vidéo format), +R
et un +R DL sur d’autres lecteurs, il est nécessaire des les
finaliser après la copie (> 86). Pour lire un +RW sur d’autres
lecteurs, nous vous conseillons de créer un menu principal
(> 86), mais peuvent ne pas être lus sur d’autres lecteurs DVD.
DMRBW850&750EF-RQT9432-E_fre.book 55 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午前９時２６分