Panasonic DMRBW850 - Manuel (Page 28)

28
RQT9432
Enregistrement avancé
Titre
Enregistreme
nt
Les modes d’enregistrement pouvant être sélectionnés varient en fonction de la méthode d'enregistrement et des disques.
∫ Nombre maximum de titres pouvant être enregistrés
[HDD]: 999 titres (Lors d’un enregistrement continu de très longue durée, les titres sont automatiquement découpés en segments de 8 heures.)
[BD-RE] [BD-R]: 200 titres
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]: 99 titres sur un seul disque.
[+R] [+R]DL] [+RW]: 49 titres sur un seul disque.
La qualité de l’image et du son peut être enregistrée différemment selon le mode d’enregistrement.
≥Ceci s’applique également à propos de la copie ou Conversion du fichier DR. (> 50)
∫ Mode FR (Enregistrement flexible)
Vous pouvez choisir le mode FR (Enregistrement flexible) lorsque vous copiez ou enregistrez à partir d'appareils externes.
L'appareil sélectionnera automatiquement un débit d'enregistrement entre XP et EP (8 heures) qui permettra aux enregistrements de tenir dans
l'espace restant du disque, tout en ayant la meilleure qualité possible.
Ainsi, lors d’un enregistrement de 90 minutes sur un DVD-RAM vierge, la qualité d’image est automatiquement ajustée entre celles des modes
“XP” et “SP”.
Lorsque vous enregistrez sur le HDD, la qualité d’image est automatiquement ajustée de telle sorte que le titre puisse être copié sur un disque de
4,7 Go.
Méthode d’enregistrement et disque
Méthode d’enregistrement [HDD]
[BD-RE]
[BD-R]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
[-R]DL]
[+R]DL]
Utilisation du
tuner de cet
appareil
Enregistrement en utilisant la touche
[¥ REC]
DR – – – – –
Enregistrement différé DR DR – – – –
A partir d’un
équipement
externe
Enregistrement en utilisant la touche
[¥ REC]
XP, SP, LP,
EP
– – – – –
Enregistrement différé
XP, SP, LP,
EP, FR
XP, SP, LP,
EP, FR
XP, SP, LP,
EP, FR
– – –
Enregistrement Flexible via l’entrée
AV
FR FR FR FR FR –
Enregistrement DV Automatique
XP, SP, LP,
EP
XP, SP, LP,
EP
XP, SP, LP,
EP
XP, SP, LP,
EP
XP, SP, LP,
EP
–
Enregistrement différé lié (Ext Link)
XP, SP, LP,
EP
– – – – –
Les modes d’enregistrement et les contenus de l’enregistrement
Mode
enregistrement
DR HG, HX, HE, HL XP, SP, LP, EP FR (> ci-dessous)
Qualité pouvant
être enregistrée
Qualité identique à
l'émission
(Qualité HD et qualité SD)
Qualité produite par la
conversion §1 des données
de l’émission (qualité HD et
qualité SD)
Qualité SD uniquement
Canaux audio
multiples
Enregistre tous les canaux
audio
Enregistre une seule piste sonore §2
Sous-titres Peuvent être enregistrés Peut être enregistré §3
Les sous-titres ne peuvent pas être activés ou désactivés pendant la lecture.
Surround Son surround identique à
l'émission
Surround produit par la
conversion du format audio
de l’émission §4
Son stéréo
§1 Encodage MPEG-4 AVC/H.264
§2 Avant la copie ou la Conversion du fichier DR, sélectionnez la piste audio à enregistrer.
– “Copier” ou “Conversion du fichier DR”: Sélectionnez la piste audio avec “Langue Préférée” dans le menu Configuration (> 88).
– “Copie du Titre en cours”: Sélectionnez la piste audio avec “Multi-audio” dans le menu Disque (> 81).
§3 Avant la copie ou la Conversion du fichier DR, sélectionnez le sous-titrage à enregistrer.
– “Copier” ou “Conversion du fichier DR”: Sélectionnez le sous-titrage avec “Langue Préférée” dans le menu Configuration (> 88).
– “Copie du Titre en cours”: Le sous-titrage affiché pendant la lecture est enregistré.
Appuyez sur [STTL ] pour afficher le sous-titrage.
Sélectionnez le sous-titrage avec “Sous-titres” dans le menu Disque. (> 81)
§4 Si la fréquence d’échantillonnage du son n’est pas de 48 kHz, le son environnant est mélangé et enregistré par les canaux avant GD. Le son
sera émis uniquement par les deux haut-parleurs avants, même si vous le lisez à l’aide de haut-parleurs branchés sur une connexion 5.1 ch.
DMRBW850&750EF-RQT9432-E_fre.book 28 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午前９時２６分