Panasonic DMRBW850 - Manuel (Page 56)

56
RQT9432
Copier les titres
Vous pouvez ordonner les titres à copier sur disque comme vous le
souhaitez.
[HDD]
,-. [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW]
[-RW‹VR›] > [HDD]
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Pendant la copie du titre en mode DR avec plusieurs canaux
audio et des sous-titres
[BD-RE] [BD-R] [HDD]
≥Quand on effectue une copie à grande vitesse, l'audio et les sous-
titres peuvent être copiés tels quels.
≥En copiant en vitesse normale, seule la piste audio et les sous-
titres sélectionnés dans “Langue Préférée” du menu Configuration
seront copiés pour le son multiple et le sous-titrage. (> 88)
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
≥Seule la piste audio et les sous-titres sélectionnés dans “Langue
Préférée” du menu Configuration seront copiés pour le son
multiple. (> 88).
1
Pendant l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Copier” puis appuyez sur [OK].
≥Si vous n’avez pas l’intention de modifier chaque réglage
(> étape 7).
3
Sélectionnez le sens de la copie.
≥Si vous n'êtes pas en train de modifier le sens de la copie
(> étape 4).
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Sens de copie”
puis appuyez sur [1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Unité source” puis
appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir le lecteur, puis appuyez
sur [OK].
Si vous sélectionnez “DD”, “Unité destination” est automatiquement réglé
sur “BD/DVD”, ou vice-versa. (> étape 6)
4 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Unité destination”
puis appuyez sur [OK].
5 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir le lecteur, puis appuyez sur [OK].
Il n’est pas possible de choisir le même lecteur/support
comme source et destination de la copie.
6 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
4
Définissez le mode d’enregistrement.
≥Si vous n’avez pas besoin de modifier le mode
d’enregistrement (> étape 5).
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Mode copie” puis
appuyez sur [1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Formater” puis
appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “VIDÉO” puis
appuyez sur [OK].
4 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Mode
d’enregistrement” puis appuyez sur [OK].
5 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner le mode puis
appuyez sur [OK].
6 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
5
Définissez les titres à copier.
≥Si vous allez copier une liste définie de titres sans y faire de
modifications (> étape 6).
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Créer liste” puis
appuyez sur [1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Nouvel élément”
puis appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner le titre et appuyez
sur la touche “Rouge”.
Une coche de contrôle est affichée. Répétez cette étape jusqu’à
ce que vous sélectionniez tous les éléments nécessaires.
≥Appuyez de nouveau sur la touche “Rouge” pour annuler.
≥Les titres seront copiés dans l’ordre de la liste de copie. Si vous voulez
spécifier l’ordre, recommencez en sélectionnant un élément à la fois.
≥Les titres signalés par “ ” ne peuvent pas être copiés
en mode grande vitesse.
≥Pour afficher d'autres pages
Appuyez sur [:, 9].
4 Appuyez sur [OK].
≥Pour modifier la liste de copie (> 57)
Il n’est pas possible de lancer une copie lorsque la valeur du champ
“Taille” (> 57) dépasse 100% (“Capacité destination” est insuffisante).
5 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
6
Configurez les autres réglages.
≥Si vous n’avez pas l’intention de modifier ces réglages (> étape 7)
1 Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner “Autres
Configurations” puis appuyez sur [1].
“Sous-titres”
(Uniquement en copiant les titres en mode DR et dans un
mode d’enregistrement autre que vitesse rapide sélectionné)
2 Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner “Sous-titres” puis
appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Automatique” ou
“Non” puis appuyez sur [OK].
≥“Automatique”:
Le sous-titrage sélectionné dans la “Langue Préférée” du
menu Configuration (> 88) sera copié.
≥“Non”:
Le sous-titrage des titres sources ne sera pas copié.
“Finaliser” ou “Créer Top Menu”
([HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] seulement)
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Finaliser” ou
“Créer Top Menu” puis appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Oui” ou “Non” puis
appuyez sur [OK].
≥Si “Oui” est sélectionné
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Après la finalisation, les disques
deviennent à lecture seule et peuvent être lus sur d'autres
équipements DVD. Vous ne pouvez plus les éditer ou les
enregistrer de quelque manière que ce soit.
– [+RW] Créér le Top Menu. Top Menu est une fonction
pratique. Nous vous recommandons de créér le menu
avant de lire un disque +RW sur un autre équipement.
4 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
7
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Débuter copie” puis appuyez sur [OK].
8
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui”
puis appuyez sur [OK] pour lancer la copie.
Pour revenir sur l’écran précédent dans l’étape 1 à 7
Appuyez sur [RETURN
].
Pour stopper la copie.
Maintenez appuyé [RETURN
] pendant 3 secondes.
(Vous ne pouvez pas arrêter pendant la finalisation ou la création du Menu principal)
Enregistrer et lire pendant la copie
Vous pouvez enregistrer et lire en utilisant le disque dur pendant une
opération de copie à grande vitesse. (Seulement en cas de copie à
grande vitesse sans finalisation ou création d'un Top Menu).
Appuyez sur [OK] pour cacher l’affichage de l’écran.
≥Les images fixes et la musique enregistrées sur le disque dur ne peuvent être lues.
≥Pour vérifier l’avancement de la copie
Appuyez sur [STATUS ].
[Remarque]
≥Les titres des groupes de titres et les autres titres ne peuvent pas
être enregistrés simultanément.
≥Les enregistrements par minuterie exécutés pendant la copie sont enregistrés sur
le HDD, quel que soit le support d’enregistrement sélectionné auparavant.
(Seulement en cas de copie à grande vitesse sans finalisation ou
création d'un Top Menu)
Copie en utilisant la liste de copie—Copier
Copier
DD
BD / DVD
1
2
3
Unité source
Unité destination
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Créer liste
Débuter copie
DD  BD / DVD
VIDÉO Rapide
Sélectionner le sens de copie.
RETURN
0
Information de la destination de
copie
- BD-RE
- Les titres à copie limitée peuvent
être copiés sur le disque
Copier
1
2
3
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Créer liste
Débuter copie
DD  BD / DVD
VIDÉO Rapide
Créer liste de copie.
0
Page 01/01
Taille: 0 MB
Capacité destination: 4343 MB
№ Taille
Nouvel élément (Total=0)
Titre
( 0% )
OK
RETURN
OPTION
OK
RETURN
Page 001/001
Heure 12:36
Temps d'Enr.
0:52(SP)
Titres Date Chaîne Heure Nom du Titre
OPTION
Sélection.
01.01
01.01
1:35
12:36
1:13
AV2
AV1
25.05 Born And Bred: A Wrathful
1
1
2
Créer Liste Titres Groupés
DD
DMRBW850&750EF-RQT9432-E_fre.book 56 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午前９時２６分