Panasonic DMRXW400 - Manuel (Page 98)

98
RQT9250
Messages
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
L’écran suivant apparaît si vous n’avez pas traité le disque pour être lu sur un autre appareil.
∫ Pour finaliser le disque
Appuyez [¥ REC] sur l’appareil.
≥Vous ne pouvez pas arrêter le processus une fois que vous l’avez démarré.
≥Si vous désirez définir la couleur de l’arrière-plan, sélectionner le menu de lecture, ou nommer un disque, sélectionnez “Top Menu” (> 80),
“Sélection Lecture Auto” (> 80) ou “Nom disque” (> 78) dans “Gestion DVD” avant la finalisation.
∫ Pour ouvrir le plateau sans finaliser le disque
Appuyez [< OPEN/CLOSE] sur l’appareil.
Sur le téléviseur Page
Erreur d’Autorisation. ≥Vous essayez de lire le contenu DivX VOD qui a été acheté avec un code
d'enregistrement différent. Vous ne pouvez pas lire le contenu sur cet appareil. (DivX)
41
Impossible de terminer
complètement l’enregistrement.
≥Le programme est protégé contre la copie.
≥Le disque ou le HDD est peut-être plein.
≥Le nombre maximum de programmes a été atteint. —
—
29
Lecture impossible.
Le Système TV est différent du
réglage.
Pour lire, veuillez changer le
Système TV dans Configuration.
≥Vous avez essayé de lire un titre enregistré avec un système de codage différent du
système de télévision actuellement choisi sur l’appareil.
Modifiez en conséquence le paramétrage de l’option “Système TV” sur l’appareil.
86
Impossible d’enregistrer sur le
disque.
≥Le disque est peut-être sale ou rayé. 15
Formatage impossible.
Lecture impossible sur ce lecteur. ≥Vous avez essayé de visionner une image non compatible.
≥Mettez l’appareil hors tension, puis réintroduisez la carte.
109
15
Enregistrement impossible. Disque
plein.
≥[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Libérez de l’espace en supprimant tous les titres non
nécessaires.
[Si vous supprimez des contenus sur des disques DVD-R, DVD-R DL, +R ou +R DL,
l’espace disponible n’augmente pas. L’espace disponible sur disque DVD-RW (format
DVD-Video) et +RW augmente uniquement lorsque le dernier titre enregistré est
supprimé.]
≥Utilisez un nouveau disque.
25, 43,
79
—
Enregistrement impossible. Le
nombre maximum de titres permis a
été atteint.
Pas de disque ≥Le disque est peut-être mis dans le mauvais sens. —
Aucun dossier. ≥Il n’y a pas dossier compatible sur cet appareil. 110
Pas de CARTE SD
Carte SD non valable.
≥La carte n’est pas introduite. Si ce message s’affiche alors qu’une carte compatible est
déjà introduite, mettez l’appareil hors tension, retirez la carte, puis réintroduisez-la.
≥La carte introduite n’est pas compatible, ou le formatage de la carte n’est pas reconnu.
15
109
Espace insuffisant sur la
destination de copie.
≥Libérez de l’espace en effaçant les enregistrements dont vous n’avez plus besoin.
≥Effacez un ou plusieurs éléments de la liste de copie de sorte que la “Capacité
destination” ne soit pas dépassée.
25, 43,
79
51, 63
Le disque n’est pas enregistrable. ≥L'appareil ne peut pas enregistrer sur le disque que vous avez inséré. Insérez un disque
non finalisé.
≥Vous avez inséré un disque non formatté.
—
79 Ce disque n’est pas formaté
correctement.
Location Expirée. ≥Le contenu DivX VOD possède zéro lecture restante. Vous ne pouvez pas le lire. (DivX) —
$ Cette opération ne peut pas être
effectuée actuellement.
≥L’opération est interdite par l’appareil ou le disque.
– Selon le disque, vous pouvez ne pas être en mesure d’effectuer une recherche ou de
sauter pendant la lecture des prévisualisations de film et des fenêtres de mise en
garde.
—
Pour retirer un disque enregistré
Finaliser
Appuyez sur la touche REC pour
démarrer la finalisation.
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE
pour sortir.
Ce disque ne peut pas être lu sur d'autres
lectures sans finalisation.
Finalisez le disque pour permettre la lecture sur
d'autres lecteurs DVD.
Note: L'enregistrement ou l'édition n'est plus
possible après la finalisation.
Cela prendra environ min.
Finaliser le disque ?
RQT9250-E_fre.book 98 ページ ２００８年９月１９日 金曜日 午後６時５１分