Panasonic DMRXW400 - Manuel (Page 43)

43
RQT9250
Après l'exécution des étapes 1-4 (> 42)
§ Ces opérations peuvent s’appliquer simultanément à plusieurs éléments (Édition de plusieurs éléments).
Opérations sur les titres
Supprimer §
[HDD] [RAM] [-R]
[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Supprimer” puis appuyez sur [OK].
≥Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et ne peut plus être restauré. Soyez bien sûr de ce
que vous faites avant de continuer.
≥L’espace d’enregistrement disponible sur DVD-R, DVD-R DL, +R ou +R DL n’augmente pas lorsque vous
supprimez des titres.
≥La durée d’enregistrement disponible sur DVD-RW (format DVD-Video) et +RW n’augmente que lorsque le
dernier titre enregistré est effacé. Elle n’augmente pas lorsque d’autres titres sont effacés (> 25).
Propriétés
[HDD] [RAM] [-R]
[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
[-RW‹VR›]
L'information (par ex. l'heure et la date) est affichée.
≥Appuyez sur [OK] pour quitter cet écran.
Entrer Nom
[HDD] [RAM] [-R]
[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Vous pouvez attribuer des noms aux titres enregistrés.
(> 71, Saisir du texte)
≥[HDD] Même si le nom de groupe est changé, les noms des titres du groupe ne le sont pas.
Protection §
Annuler protection §
[HDD] [RAM] [+R] [+R]DL] [+RW]
Si présente, protègera le titre d'un effacement accidentel.
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez
sur [OK].
Un symbole de cadenas apparaît lorsque le titre est protégé contre l’effacement.
Suppression
Partielle
[HDD] [RAM]
(> ci-dessous, Pour votre
information)
Vous pouvez supprimer les portions de l'enregistrement inutiles.
1 Appuyez sur [OK] aux points de début et de fin de la
section que vous souhaitez supprimer.
≥Appuyez sur [1] (PLAY) pour débuter la lecture lorsque le titre est en
pause.
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir “Supprimer” et
appuyez sur [OK].
≥Sélectionnez “Suivant” et appuyez sur [OK] pour supprimer d'autres
sections. Jusque 20 sections peuvent être réglées. (> allez à l'étape
1)
3 Appuyez sur [ 2, 1] pour choisir “Supprimer” et appuyez sur [OK].
≥Une marque de chapitre est générée dans la scène qui a été partiellement supprimée.
4 Appuyez sur [RETURN].
Diviser titre
[HDD] [RAM]
(> ci-dessous, Pour votre
information)
Vous pouvez diviser un titre en deux.
1 Appuyez sur [OK] à l’endroit où vous souhaitez diviser
le titre.
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir “Continuer” et
appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Diviser” puis
appuyez sur [OK].
Pour confirmer l’endroit de la division
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Aperçu” puis appuyez sur [OK]. (L’appareil lit 10 secondes avant et
après l’endroit sélectionné pour la division.)
Pour changer le point de division
Relancez la lecture et appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Diviser”, puis appuyez sur [OK] à l’endroit où
vous voulez diviser le titre.
[Remarque]
≥Les deux titres résultants conservent le même intitulé et les mêmes propriétés CPRM (> 110) que le titre
d’origine.
≥Entre juste avant et juste après le point de division, il est possible que l’image et le son soient
momentanément coupés.
≥[HDD] Des titres divisés forment un groupe de titres.
Changer onglet
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW]
(> ci-dessous, Pour votre
information)
≥Pas pour les titres avec
affiché (> 51)
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Il est possible de changer l'image affichée sur le menu principal après la
finalisation.
[+RW] Il est possible de changer l'image affichée sur le menu principal après la création de celui-ci.
[HDD] Le réglage pour le “Changer onglet” est sauvegardé lorsque la copie
grande vitesse est exécutée vers un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-
Video format), +R, +R DL ou +RW.
1 Appuyez sur [ 1] (PLAY) pour démarrer la lecture.
2 Appuyez sur [OK] lorsque l’image que vous voulez
utiliser comme vignette est affichée.
Pour changer la vignette
Reprenez la lecture et appuyez sur [3, 4] pour choisir “Changer”, puis
appuyez sur [OK] au nouveau point souhaité.
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Terminer” puis appuyez sur [OK].
Pour votre information
≥Utilisez Recherche (> 36), Glissement de temps (> 37) pour trouver le point désiré.
≥Pour vous positionner précisément sur un point, utilisez le ralenti (> 36) et la lecture image par image (> 36).
≥Pour passer le début ou la fin d’un titre, appuyez sur [:] (début) ou [9] (fin).
Propriétés
Nº
Nom
Date
026
ARD
11.10.2006
Heure
Temps d'Enr.
12:19
0:30 (SP) Lun
Dinosaur
DIRECT NAVIGATOR
Temps resta DD
Date
Titres
01.01
01.01
AV
AV
25.05
IMAGE VIDÉO MUSIC
DIRECT NAVIGATOR Suppression Partielle
Démarrer
Suivant
Supprimer
0:43.21
008
Fin
- -:- -.- - - -:- -.- -
Démarrer Fin Veuillez valider le
point de départ avec
l'opération de lecture
et passez.
DD
OK
RETURN
20:08 DR
Appuyez sur RETURN pour quitter la fonction
Suppression partielle.
Lecture
Temps restant
IMAGE VIDÉO MUSIC
DIRECT NAVIGATOR Diviser titre
Lecture 008
Diviser
Continuer
0:43.21
Aperçu
- -:- -.- -
Diviser
DD
OK
RETURN
20:08 DR Temps restant
IMAGE VIDÉO MUSIC 20:08 DR
DIRECT NAVIGATOR Changer onglet
- -:- -.- -
Changer
DD
 008
OK
RETURN
Commencez la lecture et
sélectionnez une image parmi
les vignettes.
0:06.45
Terminer
Changer
Temps restant
E
d
ition de
s
titr
es
RQT9250-E_fre.book 43 ページ ２００８年９月１９日 金曜日 午後６時５１分