Panasonic DMRXW400 - Manuel (Page 27)

27
RQT9250
Notes importantes pour l’enregistrement
Enregistrement
sur le HDD
Enregistrez ou effectuez un enregistrement avec minuterie en mode DR avec le synthonisateur de cet appareil.
≥L'enregistrement ou l'enregistrement programmé depuis un équipement externe est effectué en mode XP, SP, LP, EP ou FR.
Enregistrement
sur des
disques
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
L'enregistrement avec le syntoniseur n'est pas possible. L'enregistrement ou la copie depuis une entrée externe est
possible en mode XP, SP, LP, EP ou FR.
≥Les méthodes d'enregistrement diffèrent selon les disques.
Mode
enregistrement
Les modes d'enregistrement qui peuvent être sélectionnés diffèrent en fonction des méthodes d'enregistrement et des
disques. (> 28)
Image haute
définition
La qualité des titres enregistrés diffère en fonction du mode d'enregistrement. (> 28)
≥Enregistrement en mode DR
Enregistré en qualité haute définition (HD)
≥Lors d'une copie dans les modes XP, SP, LP, EP, FR
Enregistré en qualité définition standard
Diffusion avec
son multicanal
Vous pouvez sélectionner la langue audio lors de la réception du son d'une émission multi-canaux [“I/II” est affiché au
bas de l'information du canal numérique (> 21)].
≥Enregistrement en mode DR
L’audio multiple est entièrement enregistré. Il est possible de commuter l’audio pendant la lecture du titre
≥Lors d'une copie dans les modes XP, SP, LP, EP, FR
Un seul canal audio est enregistré.
Avant de copier
– “Copier”, “Copier Avancée”: Sélectionne l'audio avec “Langue DVB préférée” du menu Configuration (> 82).
– “Copie du Titre en cours”: Sélectionne l'audio avec “Type signal” du Disque menu (> 74).
Programmes
avec des sous-
titres
Il est possible d'afficher les sous-titres lors de la réception d'un programme en comportant.
[“
” apparaît au fond de l’écran d’informations de canal numérique (> 21)]
≥Enregistrement en mode DR
Les sous-titres sont enregistrés en l’état.
Il est possible de commuter les sous-titres pendant la lecture du titre.
≥Lors d'une copie dans les modes XP, SP, LP, EP, FR
Les sous-titres ne seront pas copiés.
Son surround Vous pouvez profiter d'un son surround lors de la réception d'un programme en comportant (> 28).
≥Enregistrement en mode DR
Enregistré en l’état.
≥Lors d'un enregistrement ou d'une copie dans les modes XP, SP, LP, EP, FR
Enregistré avec son stéréo.
Enregistrement
d'images 16:9
comme les
émissions
large bande
≥Lorsque “Copie en mode Rapide” du menu Configuration est sur “Oui”
– Enregistre en mode XP, SP, LP, EP, ou FR depuis un équipement externe.
– Copie depuis un disque finalisé (DVD-Video) vers le HDD
≥Lors de l'enregistrement sur [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
L'enregistrement sera conforme au réglage “Format d’enregistrement” (> 83) du menu Configuration.
≥Dans les cas suivants, les enregistrements seront effectués en mode 4:3, même si le réglage est sur “Automatique” ou
“16:9”.
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Lorsque le mode d'enregistrement est sur “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et plus)”.
– Lors de l'enregistrement sur l'un des +R, +R DL et +RW.
Copie à grande
vitesse
La vitesse de copie du titre enregistré sur disque dur vers un disque varie en fonction du mode d’enregistrement du titre
et du disque à copier.
Titre en mode DR
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Les titres peuvent être copiés à vitesse rapide si le mode d’enregistrement est converti avec “Prép. Copie en Vitesse
Rap.”. (> 44)
Titre en modes XP, SP, LP, EP ou FR
[RAM] Le titre peut être copié à vitesse rapide.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Le titre peut être copié à vitesse rapide si “Copie en mode Rapide” est réglé sur “Oui” avant l’enregistrement du
programme sur disque dur. (Le réglage par défaut est “Oui”. > 83)
Dans les cas suivants, le mode grande vitesse ne fonctionne pas.
– [+R] [+R]DL] [+RW] Titres enregistrés en mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et plus)”
– [+R] [+R]DL] [+RW] Titres enregistrés en format 16:9
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Titres enregistrés au format 16:9 et utilisant le mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et
plus)”
Lire les
disques sur
d'autres
lecteurs
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Le disque doit être finalisé (> 80).
Il est nécessaire de finaliser le DVD-R, etc. sur cet appareil après un enregistrement ou une copie de titres. Vous pouvez
alors le lire comme un DVD-Video du commerce. Mais le disque ne fonctionne alors plus qu’en lecture seule et vous ne
pourrez plus y enregistrer ou y effectuer d’édition. §
§ Il est à nouveau possible d’enregistrer et de copier si vous reformatez le DVD-RW (> 79).
[+RW] Si le disque ne peut être lu sur un autre appareil, nous vous recommandons la création d’un menu principal (> 80).
Copie à vitesse rapide
sur un DVD-R, etc.
HDD
Modifiez le mode
d’enregistrement avec “Prép.
Copie en Vitesse Rap.”
HDD
Enregistrement
en mode DR
CHG
SEA RCH ENTER
OFF ME NU RETURN T OP MEN U DIS PL A Y V O L ON
A.SUR R OUN D MONI T OR MOD E PICTURE MODE RE PE A T OPEN
DC I
N 9V
 /I  CD SEQUENTIAL DISC DOUBLE RE-MASTER    /  /  DISC EXCHANGE DISC SKIP OPEN / CLOSE 1 2 3 4 5
Lecture du disque sur un autre lecteur de DVD
Enregistrement sur DVD-R, etc.
Finaliser
Copie
r le
s titr
es
/Note
s i
m
po
rta
n
te
s pour
l’e
nr
e
g
is
tr
e
m
en
t
RQT9250-E_fre.book 27 ページ ２００８年９月１９日 金曜日 午後６時５１分