Panasonic DMRXW400 - Manuel (Page 5)

5
RQT9250
P
ri
s
e en
mai
n
Guid
e
de
dé
m
a
rr
a
ge
ra
pi
de
Fon
c
ti
o
n
s
de
b
a
s
e
En
reg
ist
rem
en
t
Le
c
tur
e
Édi
tion
e
t
mo
n
ta
g
e
C
opi
e
Avec u
n
au
tre
a
ppa
re
il
Im
ag
es fi
xes
Mu
s
iq
u
e
F
onc
ti
ons
p
ra
ti
que
s
Au
tr
e
s
fonc
ti
ons
Lecture d'images fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fonctions pratiques lors de l’affichage d’images fixes. . . . . . 59
Editer des images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Editer des images fixes (JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Opérations sur les images fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Copier des images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copie de toutes les images fixes sur la clé mémoire USB
—Copier Toutes Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copie de nouvelles images sur la carte SD
—Copier Nouvelles Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copie en utilisant la liste de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lire de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lecture des fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lire un CD de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lire de la musique enregistrée sur le HDD . . . . . . . . . . . . . . 65
Les fonctions pratiques pendant la lecture de la musique. . . 66
Editer de la musique/des listes de lecture. . . . . . . . 67
Editer la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Opérations sur les albums et les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Inscrire une piste dans la liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . 68
Edition de la liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Opérations sur la liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Copie de musique sur le HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
A propos de la base de données Gracenote ® . . . . . . . . . . . . 69
Copier de la musique depuis un disque ou
une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Effacement d'images fixes et de musique
en utilisant SUPPRIMER Navigator . . . . . . . . . . . . 70
Effacer des images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Effacement de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Saisir du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Opérations en liaison avec la TV
(VIERA Link “HDAVI Control TM ”/Q Link). . . . . . . . . 72
Contrôle aisé avec la seule télécommande VIERA . . . . . . . . 73
Fonctions utiles pour la lecture, la
visualisation ou l'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Utilisation des menus à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Messages d'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Choisir le ratio d'affichage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
FUNCTION MENU fenêtre/Pause Live TV . . . . . . . . . 77
Fenêtre FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pour mettre le programme TV que vous regardez en pause
—Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Gestion disque et carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Protection des contenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Attribution d’un nom à un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Effacement de tous les titres—Supprimer tous les titres . . . 79
Activer la fonction d'enregistrement de l'appareil—Formater . . . . . . 79
Sélection du style de l’arrière-plan—Top Menu . . . . . . . . . . 80
Sélectionner si montrer d’abord le Top Menu
—Sélection Lecture Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Préparation des disques à la lecture sur d’autres appareils
—Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Création du Top Menu—Créer Top Menu. . . . . . . . . . . . . . . 80
Changement des réglages de l’appareil. . . . . . . . . . 81
Procédures communes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réglage Canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
DD/Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Configuration Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Configuration Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Autres réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Commande du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Connecteurs supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Raccordement d’un téléviseur via les connecteurs
AUDIO/VIDEO ou S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Connexion d'un magnétoscope via les connecteurs
AUDIO/VIDEO ou S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Connexion au téléviseur par connecteur
COMPONENT VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Connexion à un amplificateur stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Connexion d'un amplificateur via une entrée numérique . . . . 93
Connexion à un téléviseur et un
récepteur compatibles HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Connexion d'un téléviseur analogique
et d'un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Connexion d’un téléviseur et d’un magnétoscope,
récepteur satellite numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Opérations pouvant être réalisées
simultanément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Opérations pouvant être réalisées pendant
l'enregistrement ou la copie d'un titre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Démarrage d'un enregistrement programmé
pendant l'exécution d'une autre opération . . . . . . . . . . . . . . 96
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pour retirer un disque enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Mesures de précaution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Images fixes
Images fixes
Musique
Musique
Autres
Fonctions pratiques
Autres fonctions
RQT9250-E_fre.book 5 ページ ２００８年９月１９日 金曜日 午後６時５１分