Panasonic DMRXW400 - Manuel (Page 28)

28
RQT9250
Enregistrement avancé
Cette section explique également pendant l'enregistrement et pendant la copie. (Il y a des disques qui ne peuvent que copier, en fonction du
disque)
Les modes d’enregistrement pouvant être sélectionnés varient en fonction de la méthode d'enregistrement et des disques.
∫ Modes d’enregistrement et temps d’enregistrement approximatifs
En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée.
(Les temps fournis sur ce graphique sont des estimations.)
§1 La durée d'enregistrement en mode DR dépend du débit de l'émission.
§2 Il n'est pas possible d'enregistrer ou de lire en continu depuis une face d'un disque double-face vers l'autre.
§3 Lors de l'enregistrement sur HDD en mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et plus)”, vous ne pouvez pas effectuer de copie grande
vitesse vers des disques +R, +R DL ou +RW.
§4 Lorsque “Temps d’enregistrement. en mode EP” est réglé sur “6 heures” dans le menu Configuration (> 83).
La qualité du son est meilleure en utilisant “6 heures” plutôt que “8 heures”.
≥[RAM] Lors de l'enregistrement sur DVD-RAM en mode “8 heures”, la lecture peut ne pas être possible sur des lecteurs DVD qui ne sont pas
compatibles avec les DVD-RAM.
Utiliser le mode “6 heures” si la lecture peut être effectuée sur un autre équipement.
Modes d'enregistrement
Mode
enregistrement
DR
Mode d'enregistrement
direct
XP, SP, LP, EP FR
Mode d'enregistrement
flexible
Disque pouvant
être enregistré
[HDD] [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Caractéristiques Enregistre dans la même
qualité que l'émission
Enregistre dans une qualité d'émission analogique
conventionnelle
Enregistre dans une qualité
d'émission analogique
conventionnelle
Enregistre en réglant
automatiquement la qualité
sur XP, SP, LP, ou EP en
fonction de l'espace restant
sur le disque
Qualité pouvant
être enregistrée
Qualité identique à
l'émission
(Qualité HD et qualité SD)
Qualité SD seulement
Canaux audio
multiples
Enregistre tous les canaux
audio
N'enregistre qu'un seul canal audio
≥Avant de copier
– “Copier”, “Copier Avancée”: Sélectionne l'audio avec “Langue DVB préférée” du menu
Configuration (> 82).
– “Copie du Titre en cours”: Sélectionne l'audio avec “Type signal” du Disque menu
(> 74).
Sous-titres Peuvent être enregistrés Ne peuvent pas être enregistrés
Le son d'un
programme
surround
Son surround identique à
l'émission
Son stéréo
Méthode
d’enregistrement
Enregistrement/
Enregistrement avec
minuterie
Enregistrement avec minuterie depuis un appareil externe [HDD] [RAM]/Copie/
enregistrement depuis un appareil externe
Enregistrement
Mode
HDD
(500 Go)
DVD-RAM DVD-R
DVD-RW
+R
+RW
(4,7 Go)
DVD-R DL
(8,5 Go)
+R DL
(8,5 Go)
Simple face
(4,7 Go)
Double-face §2
(9,4 Go)
DR §1
(HD: 8 Mbps)
130 heures – – – – –
DR §1
(SD: 4 Mbps)
260 heures – – – – –
XP 110 heures 1 heure 2 heures 1 heure 1 heure 45 min. 1 heure 45 min.
SP 220 heures 2 heures 4 heures 2 heures 3 heures 35 min. 3 heures 35 min.
LP 442 heures 4 heures 8 heures 4 heures 7 heures 10 min. 7 heures 10 min.
EP §3 885 heures
(664 heures §4 )
8 heures
(6 heures §4 )
16 heures
(12 heures §4 )
8 heures
(6 heures §4 )
14 heures 20
min.
(10 heures
45 min. §4 )
14 heures 20
min.
(10 heures
45 min. §4 )
RQT9250-E_fre.book 28 ページ ２００８年９月１９日 金曜日 午後６時５１分