Panasonic DMRXW400 - Manuel (Page 69)

69
RQT9250
Copie de musique sur le HDD
Vous pouvez sauvegarder deux formats musicaux sur le HDD de cet
appareil.
CD de musique (CD-DA)
Lors de l'insertion d'un CD de musique, cet appareil accède à la
base de données Gracenote ® pour obtenir les information sur le titre.
Les noms d'album, de piste et d'artiste sont assignés
automatiquement, vous permettant de trouver aisément les pistes
lors de la lecture.
MP3
Vous pouvez copier des fichiers MP3 depuis des DVD-R, DVD-R
DL, CD ou des clés mémoire USB.
La base de données Gracenote ® est une Base de Données utilisée
pour rechercher et retrouver les informations des titres d’un CD.
Lorsqu'un CD est inséré, l'appareil recherchera automatiquement, et
obtiendra, les informations relatives au CD inséré.
La base de données Gracenote ® est pré-installée sur cet appareil,
permettant ainsi l'obtention des informations de titres et d'artiste. Cet
appareil dispose d'une base de données interne pouvant contenir
environ les informations de 350 000 titres d'album.
Si le titre du CD nouvellement inséré n'est pas dans la base de
données intégrée, il est possible d'acquérir le titre automatiquement
en se connectant à Internet. (> 95)
Une information erronée peut être obtenue si des CDs avec des
informations de titres très similaires existent. Si aucune suggestion
de titre n'est trouvée, “Artiste inconnu”, “Album inconnu” sera
affiché.
Dans ce cas, entrez les informations du titre du CD manuellement,
après la fin de l’enregistrement sur le HDD.
[-R] [-R]DL] [CD] [USB] > [HDD]
≥[CD] (CD de musique): Toutes les pistes du CD seront enregistrées.
≥[-R] [-R]DL] [CD] [USB] (MP3): toutes les pistes du dossier seront
enregistrées.
(Ne peut enregistrer piste-par-piste.)
≥Sera enregistré comme 1 album sur le HDD en 1 enregistrement.
≥Qualité audio
[CD] (CD musical): LPCM,
[-R] [-R]DL] [CD] [USB] (MP3): MP3
≥Nombre maximum de pistes sur HDD: 40000
(Dépend de la capacité restante.)
Si des titres ou des images sont enregistrés, alors le nombre
d’albums qui peuvent être enregistrés sera réduit.
1
A l’arrêt
Introduisez un disque ou une clé USB.
[CD] (CD de musique)
L’appareil démarre en recherchant la Base de Données
du Gracenote ® et en recherchant les informations du titre.
Si le résultat de la recherche montre que plusieurs titres
ont été découverts
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le titre le plus
approprié puis appuyez sur [OK].
[-R] [-R]DL] [CD] (MP3) [USB]
Le menu est automatiquement affiché.
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lire/Copier
Musique (MP3)” et appuyez sur [OK].
≥[-R] [-R]DL] [CD] Ira à l'étape 2 automatiquement si seuls des
MP3 sont enregistrés.
≥Les contenus affichés diffèrent selon ce qui est enregistré
sur chaque support.
2
Appuyez sur la touche “Bleu”.
3
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Copier” puis appuyez sur [OK].
L’enregistrement démarre.
Pour arrêter l’enregistrement
Maintenez appuyé [RETURN] pendant 3 secondes.
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
[Remarque]
≥Pendant l’enregistrement, aucune opération ne peut être
effectuée. Les enregistrements par minuterie ne seront pas
exécutés.
≥Les pistes enregistrées sur le disque dur ne peuvent pas être
transférées sur un disque, une clé USB ou une carte SD.
≥Les CD ayant des restrictions SCMS (Serial Copy Management
System) ne peuvent pas être enregistrés sur le HDD.
A propos de la base de données
Gracenote
®
Copier de la musique depuis un disque
ou une clé USB
P O W E R E D B Y
Appareil USB
OK
RETURN
L'appareil USB est connecté.
Copie AVCHD
Lecture Vidéo (DivX)
Copie vidéo (MPEG2)
Visualiser les Images (JPEG)
Copie d’images (JPEG)
Lire/Copier Musique (MP3)
par ex. [CD] [USB]
CD
OK
RETURN
Sélectionnez le type de fichier.
Lecture Vidéo (DivX)
Visualiser les Images (JPEG)
Lire/Copier Musique (MP3)
Diaporama Réess. accès Tout cop.
sur le DD
DIRECT NAVIGATOR
CD
0.09 4.30
№ Nom de la piste Artiste
01
02
03
04
05
Liste de musique
March Moon
Do this flower open?
March Moon
Do this flower open?
Go to there from here
If eastern wind has gone
Good by SAKURA
Leon I
Leon I
Leon I
Leon I
Leon I
OK
RETURN
Piste en cours de
lecture
E
d
it
e
r d
e
la mu
si
q
u
e
/d
es l
ist
es
d
e
lec
tu
re/Co
p
ie
d
e mu
si
q
u
e
su
r
le HDD
RQT9250-E_fre.book 69 ページ ２００８年９月１９日 金曜日 午後６時５１分