Panasonic DMRXW400 - Manuel (Page 9)

9
RQT9250
§ Les modes d'enregistrement pouvant être sélectionnés diffèrent selon les méthodes d'enregistrement. Pour plus de détails, voir le mode
d'emploi correspondant.
[Remarque]
≥Il peut ne pas être possible d'enregistrer des disques enregistrés sur un autre appareil.
≥Cet appareil ne peut pas enregistrer les signaux NTSC sur des disques où sont déjà présents des enregistrements en PAL. (Toutefois, les deux
types de programmes peuvent être enregistrés sur le disque dur.)
≥Vous pouvez ne pas être capable d’enregistrer selon la condition des disques et vous pouvez ne pas être capable de le lire selon les conditions
d’enregistrement.
∫ A propos des disques de 8 cm
Cet appareil ne peut pas enregistrer ou éditer les disques DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R DL ou +RW 8 cm.
La copie ou la lecture n'est possible que vers/depuis le HDD.
Type de disque DVD-RAM DVD-R DVD-R DL DVD-RW
Symbole standard [RAM] [-R] avant la finalisation
[DVD-V] après la
finalisation
[-R]DL] avant la finalisation
[DVD-V] après la
finalisation
[-RW‹V›] avant la
finalisation
[DVD-V] après la
finalisation
Données pouvant être enregistrées
et restituées
Vidéo
Image fixe
Vidéo
Qualités pouvant être enregistrées
en vidéo
Qualité standard (SD)
Modes d’enregistrement pouvant
être enregistrés en vidéo §
XP, SP, LP, EP, FR
Réinscriptible ≤ – ≤
Restitution sur d'autres lecteurs [RAM] Lecture possible sur
les enregistreurs de DVD
Panasonic et les lecteurs
de DVD compatibles
DVD-RAM.
≥Finalisation indispensable pour lecture sur un autre équipement.
≥[-R]DL] Lecture possible uniquement sur un équipement compatible avec ce
disque.
Note – –
Type de disque +R +R DL +RW
Symbole standard [+R] avant la finalisation
[DVD-V] après la finalisation [+R]DL] avant la finalisation
[DVD-V] après la finalisation [+RW]
Données pouvant être enregistrées
et restituées
Vidéo
Qualités pouvant être enregistrées
en vidéo
Qualité standard (SD)
Modes d’enregistrement pouvant
être enregistrés en vidéo §
XP, SP, LP, EP, FR
Réinscriptible – ≤
Restitution sur d'autres lecteurs ≥Finalisation indispensable pour lecture sur un autre équipement.
≥[+R]DL] Lecture possible uniquement sur un équipement compatible
avec ce disque.
≥[+RW] Lecture possible
uniquement sur un équipement
compatible avec ce disque.
≥Si la lecture du disque sur un
autre équipement échoue, nous
vous recommandons de créer un
menu principal (> 80).
Note ≥Les disques +R enregistrés avec cet appareil et les disques +R enregistrés avec un autre graveur DVD
Panasonic peuvent être incompatibles. Cependant, les disques qui sont finalisés sont compatibles et
peuvent être visionnés.
≥Les disques +RW de vitesse 8X ne sont pas pris en charge.
Inf
o
rma
tion dis
que
e
t dis
que
dur
(
H
DD)
RQT9250-E_fre.book 9 ページ ２００８年９月１９日 金曜日 午後６時５１分