Sony DCR-PC3E - Manuel (Page 94)

94
LOCK
2
3
FN
1
LOCK
POWER PLAYER
MEMORY
CAMERA
OFF
4,5
2
FN INDEX PLAY FN INDEX CAM
PAGE1 PAGE2 EXIT
MENU PLAY INDEX EXPO–
SURE
PAGE1 PAGE2 EXIT
LCD
BRT PLAY INDEX
+ –
Dans le mode d’enregistrement
en mémoire /
In de geheugen-camerastand
Dans le mode
d’enregistrement en
mémoire /
In de geheugen-
camerastand
Dans le mode de
lecture depuis la
mémoire /
In de geheugen-
weergavestand
Bediening via het aanraakpaneel
Uw camcorder biedt een aantal
bedieningstoetsen op het LCD scherm. Deze
toetsen kunt u gebruiken door ze op het LCD
scherm met uw vinger in te drukken.
(1) Druk het kleine groene knopje op de POWER
schakelaar in en schuif de schakelaar in de
“MEMORY” stand. Zorg dat het LOCK
vergrendelknopje naar rechts (in de vrije
stand) is geschoven.
(2) Houd de OPEN toets ingedrukt en klap het
LCD scherm open. Nu verschijnen er
bedieningstoetsen op het LCD scherm.
U kunt overschakelen tussen de geheugen-
weergave en de geheugen-camerastand door
op de PLAY/CAM toets te drukken. Hiervoor
kunt u ook de afstandsbediening gebruiken.
(3) Druk op de FN toets. Dan verschijnen de
bedieningstoetsen op het LCD scherm.
(4) Raak de PAGE2 toets aan om de PAGE2
toetsen te zien. Nu verschijnen er andere
bedieningstoetsen op het LCD scherm.
(5) Raak de toets op het scherm voor de gewenste
bedieningsfunctie aan. Zie voor een
beschrijving van de verschillende functies de
bijbehorende pagina’s.
Gebruik van de “Memory Stick”
– inleiding
Utilisation de l’écran tactile
L’écran LCD du camescope contient des boutons
de commande. Appuyez sur l’écran LCD
directement pour activer une fonction.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY tout en appuyant sur le petit
bouton vert.
Assurez-vous que le verrou LOCK est réglé
sur la position droite (déverrouillage).
(2) Appuyez sur OPEN pour ouvrir le panneau
LCD. Les boutons de commande apparaissent
sur l’écran LCD. Vous pouvez passer du
mode de lecture au mode d’enregistrement en
appuyant sur PLAY/CAM. La télécommande
peut aussi être utilisée pour cette opération.
(3) Appuyez sur FN. Les boutons de commande
apparaissent sur l’écran LCD.
(4) Appuyez sur PAGE2 pour passer à la PAGE2.
Les boutons de commande apparaissent sur
l'écran LCD.
(5) Appuyez sur la fonction souhaitée.
Pour chaque fonction, reportez-vous aux
pages appropriées.
Utilisation d’un “Memory Stick”
– Introduction